Jo, du ser rätt. Jag var nästan klar med kroppen till AR när jag bestämde mig för att repa upp den, och börja om igen.
Yes, you can trust your eyes. I was almost done with the AR body when I decided to frog it, and start all over again.
När jag provstickade AR så gjorde jag det på Garnstudios 3 mm rundstickor, och resultatet visade att jag behövde gå ner en storlek, vilket jag gjorde. Vilket leder till den pinsamma delen - för ni skall inte tro att jag gjorde en liten provlapp med 2.75 mm rundstickor. Varför skulle jag göra det när det enda jag ville var att bli klar med den... så gick det som det gick... den blev lite för liten. Inte mycket, utan bara några centimeter. Men det räckte. Jag kanske kunde ha sträckt ut den dom där centimetrarna, men det kändes ändå inte riktigt bra. Så till slut gjorde jag det enda rätta och repa upp alltihopa.
When I swatched for the AR, I did it with Addice Turbo 3 mm, and came up with the wrong gauge. So, I went down one needle size. And here comes the embarrassing part - of course I should have made another swatch, but did I? No, of course not, all I wanted was to cast on and get it finished as soon as possible. So, of course it ended up with a gauge that was slightly off, but now on the small side. Not much, only an inch or so, but it was enough. Yes, maybe I could have blocked it out to the right size. But I didn't really feel good about that. So in the end I did the only right thing - I frogged it all.
Den här gången tänker jag rätta till dom misstag jag gjorde förra gången. Första gången jag stickade AR så missade jag ett varv i den första mönsterrepetetionen, vilket har stört mig en liten aning. Men, framförallt har jag insett att jag kunde ha gjort det mycket lättare för mig. Första gången jag stickade AR så följde jag grundmönstret. Det sa att man skulle göra "steekar" för ärmarna. Man gör sedan motsvarande "steekar" när man stickar ärmarna. Dessa klipps sedan upp och så syr man ihop ärmar med resten av tröjan. Men varför göra det så besvärligt? Min nya plan är att sticka tröjan upp till dess att mönstret säger att jag skall avmaska för ärmarna och lägga upp för "steekarna". Där tänker jag lägga den åt sidan och sticka ärmarna fram till dess att mönstret säger att jag skall sticka "steekar". Det är då är dags att sticka ihop tröja med armar och sticka dom samtidigt, vilket gör att jag slipper steekarna. Det är ju faktiskt så man stickar raglan - man stickar ihop det från armhålen och uppåt, och jag fattar inte varför jag inte tänke på det förra gången. Sammantaget måste jag därför medge att jag är jättenöjd med beslutet att repa upp tröjan.
The first time that I knitted the AR, I missed one row in the first pattern repeat. It didn't show much, but i bothered me a bit. But above all, I missed the most obvious problem with the pattern. The pattern says steek for the sleeves. But why do that, when I can do it the easy way instead? The easy way is to knit the body to the sleeves, then put it aside and knit the sleeves to where the pattern says to make a steek for the body. But instead of doing that I knit the body and the sleeves together in the round... much easier, and much less work. I can't really think of why I did not think of this solution the last time. So, altogether I must say that I feel really good about having frogged it.
