Men kan det här verkligen vara rätt?

Jag måste göra något fel - det är för lätt, och tvåändsstickning skall vara svårt. Jag måste göra något fel, för tvåändsstickning skall gå långsamt, och det här går inte särskilt mycket långsammare. 

I must be doing something wrong - this is too easy, and twined knitting is supposed to be difficult. I must be doing something wrong, because two end knitting is supposed to be a slow form of knitting, and I'm not knitting much slower than I usually do. 

Men det ser rätt ut, och det känns rätt - tjockt och lätt på samma gång. Och jag inser att detta är en form av funktionell design, som funnits långt före termen funktionell design infördes. Dom vertikala åsar som skapas på insidan genom att man vrider garnet håller kvar värmen, och dom lodrätta åsar som skapas på utsidan genom att varje maska blir vriden leder bort vatten och fukt från utsidan. 

But it looks right, and it feels right - dense and light at the same time. So I realise that this is a form of functional design, that was invented long before the term functional design was invented. The twining of the yarn, creates vertical ridges that keeps the warmth, and the the down ridges on the outside, that are created by the twist, lead away moist and water and thus keeps the mittens dry. 

Det färdiga resultatet känns nästan filtat, eftersom det är så tjockt och samtidigt följsamt. Samtidigt kan man se varje maska som kommer att hålla kvar värmen när det är kallt. Dom här halvvantarna kommer att bli väldigt sköna när kylan kommer:)

The material feels almost felted, feeling dense and thick, while at the same time you can se every stitch, that will create a pocket of warmth. These half mittens will be great when the cold comes back:)

Comments

[fleegle]

You have more patience than I do--I tried it once and went nuts after an hour :(

[Marianne Fröding]

Det är lätt att lura sig på hastigheten. Det går långsamare men kanske inte så långsamt som man tror!!

[Stick-Kine]

Jodå, övning ger färdighet! Det går ganska snabbt så småningom när man får snits på det hela! Fina vantar!/Stick-Kine

[mary jane]

I think the resulting fabric is beautiful and the gloves will last foreve. The only drawback is that it is time consuming, but you are zipping along, good for you!

[Pinneguri]

Du er bare for erfaren og flink, Heidi :D)