Knit By Heidi

Snart är det ärmarnas tur

Utan något skäl alls visar jag en bild på hur mina yuccapalmer som jag sågade ner för ungefär 3 månader sedan, eftersom de nådde till taket, ser ut idag. Det känns helt otroligt att de växer så det knakar trots att det är mitt i mörka vintern:)

Without any reason at all I'm a showing you a photo of my two yucca palms, that I sawed down like three months ago, what they look like today. They had reached the ceiling in my flat, so they either had to be thrown out, given away, or reduced in size. Much to my astonishment they are growing anew like crazy, although it's in the middle of the winter:)

Slätstickning är väl inte det roligaste, men det har en oslagbar fördel - det går fort. Den ser lite kort ut på längden, men när jag tar på den, är den ganska lagom i längden. Och nu har jag ju det roligaste kvar - ärmarna som har en spetsrand:)

Stockinette stitches in the round is not the most fun knit, but it has one unbeatable advantage - it's done in no time at all. It looks a little short lengthwise but when I put it on, it looks alright. And now I have the most fun part left to do - a little lace panel along each sleeve:)

 

Nu börjar formerna synas

Nu börjar det synas hur den är konstruerad. Den stickas ju uppifrån och ner, och kommer inte att ha några sömmar som skall sys. Man kan se den lilla öppningen på baksidan, isättsärmarna som skapats genom maskökningar, och den tråkiga rätstickningen för kroppen som jag just nu har framför mig, innan jag återgår till spetsmönstret på ärmarna:)

Now you can see how the pullover is constructed. It's knitted top-down, and there won't be any seams to sew when it's finished. You can see the tiny opening in the back, and how the set-in-sleeves are constructed by increasing the stitches, and of course the rather boring knitting of only stockinette stitches on the main body, before I go back to the sleeves and the lace knitting:)

Rundstickning

Såhär långt har jag kommit i teststickningen för Meiju K-P. Liksom den förra stickas den uppifrån och ner, men den här gången är det en tröja med en spetspanel:)

This is how far I've knit in the test knit for Meiju K-P. Like the last one it's knitted top-down, but unlike the last time this is a pullover with a lace panel:)

Tillfällig återkomst

Tweedy Inisheer kom ju fram igen ur hörnet efter flera månaders förvisning för inte så länge sedan. Jag hann sticka båda ärmarna, och sticka ihop hela härligheten innan jag anmälde mig till en ny teststickning för Meiju K-P. Denna gång är det en enkel tröja stickad uppifrån och ner. Och för ovanlighetens skull stickade jag en provlapp först, innan jag började sticka på tröjan. Tur var väl det, för det visade sig att jag behövde gå upp 2 storlekar på stickorna:)

Tweedy Inisheer came out of the corner, a couple of weeks ago, after having been put away for some months. And this time it was out long enough for me to have the time to knit the sleeves, and then knit it all together, before I put it away again. This time for yet another test knit for Meiju K-P. This time it's a simple sweater knitted top-down. And for once I decided to knit a swatch before I started to knit the sweater, which turned out to be a lucky thing as I had to increase the needle size by two sizes:)

Anteckningar

Jag måste erkänna att jag är urusel på att föra anteckningar kring mina stickningar. Ändå blir det sällan svårt för mig att hitta var jag pausade i en stickning som jag tillfälligt lagt undan för att sticka något annat. Min enkla hemlighet är att jag ofta noterar i mönstret hur många varv jag stickat. Det gör att det blir lätt för mig att räkna ut var någonstans i stickningen jag är:) Det du ser på bilden är nedre delen av Tweedy Inisheer som jag har plockat fram efter flera veckors paus, och börjat sticka på igen:)

I have to admit that I am terrible att writing down notes about my knitting projects. And yet, I seldom have a problem to continue with a knitting project that I have put on hold for a while. My little secret for being able to so, so effortlessly is simply because I tend to note how many rows I have knitted on the pattern/charts. This makes it easy for me to figure out where I am, and what to knit next. What you can see on the picture is the bottom half of the Tweedy Inisheer that I put away awhile ago, but now has come out again, so that I can continue on this knitting project. 

Regler

När man provstickar för någon brukar det följa med en uppsättning förhållningssätt. En del handlar om stickning såsom använd angiven typ av garn, följa mönstret exakt, och rapportera eventuella fel. Andra mer uttalade förhållningssätt handlar om vad man får berätta för andra om provstickningen innan mönstret publiceras. Meiju K-P som designat det här mönstret har bett oss provstickare att inte visa bilder av den färdiga koftan innan publiceringen, utan bara delar av den. Så för tillfället är det här allt jag kan visa. Visserligen är den inte helt färdig, eftersom jag inte haft tid att köpa knappar än, men det hoppas jag ha tid för inom de närmaste dagarna. Men hur knapparna ser ut, liksom hur den färdiga koftan ser ut, får ni vänta med att se ett par veckor.

When you test knit for somebody there are certain expectations you are supposed to follow. Some of them are about the knitting itself, such as using the stated yarn weight, following the pattern to the letter, and report to the designer if you find any problems with the pattern. Other expectations may be more pronounced, such as what you can tell others about the test knit. Meiju K-P who is the designer of this cardigan has asked us test knitters to not publish any pictures of how the finished cardigan looks like. We can show parts, but not all of it, so for now this is all I can show you. You could of course argue that it's not finished since I haven't had the time to buy the buttons yet, but the knitting part is done, and I plan to buy and sew on the buttons within the next few days. So for now, you will have to wait a couple of weeks before you can see it in all it's glory:)

Fel håll

Om du tittar på flätan jag just stickar, ser du att den vänstra flätan, precis under stickan går åt fel håll. Så kan det gå när man slutat titta på stickningen och tankspritt tänker på annat. Som tur är går det fort att vända den åt rätt håll, så att man kan fortsätta att sticka, även om man har fokus någon annanstans:)

If you look at the cable I'm just knitting at, you can tell that the one on the left side, just under the needle is directed in the wrong way. That can happen if you stop looking at your knitting, and absentmindedly think about something else. Luckily it's really simple to fix, so that you can continue to knit, while focusing on something else entirely:)

 

Ärmarna stickas ju uppifrån och ner, och för att få sin form, formas de med kortvarv. Här är en bild när jag avslutat kortvarven och börjat sticka ärmen runt runt.

The sleeves are knitted top down, and to shape them, the beginning of the sleeves are knitted with short-rows. This picture shows when the short-rows are done, and I'm beginning to knit in the round.

En ärm tung av flätor

Precis som mönstret anger har jag plockat upp maskor längs med sidan för ärmen, och jag gillar att det knappt syns var kanten på koftan slutar, och var ärmen börjar. Jag gillar också att ärmen är "tung av flätor". Jag stickar fortfarande på första ärmen, men närmar mig kantmudden:)

Just as it is written in the pattern, I have picked up stitches along the edge of the cardigan, and I like that it's barely visible where the edge is, and where the sleeve begins. I also like that the sleeve is heavy cabled with several different types of cables. I'm still knitting on the first sleeve, but I'm getting closer to the cuff:)

Kortvarvsstickning

Jag ber om ursäkt för frånvaron av bild här på bloggen, men av någon orsak får jag det inte att funka den här veckan.

I apologize för the lack of pictures on this blog this week, but for some unknown reason I can't upload any pictures this week.

På stickfronten har jag precis börjat sticka på ärmarna på Lisboa Soft. Koftan är ju stickad uppifrån och ner, så självklart stickar man ärmarna på samma sätt. För att det skall bli fint börjar man med att forma ärmkullen med kortvarv, innan man går över till vanlig rundstickning. Jag är precis klar med kortvarven så nu är det vanlig rundstickning som gäller:)

I'm still working on Lisboa Soft. The cardigan is knitted top down, so of course the sleeves are knitted in the same way. In order to make it look nice it starts with short rows shaping on the top of the sleeves, before starting to knit the rest of the sleeves in the round. I have just finished the short rows, so it's time for me to knit in the round:)

 

Att lyssna på medan man stickar

Under veckan som gått upptäckte jag av en tillfällighet att Vogue Knitting Magazine har en podcast som heter Vogue Knitting Knitterviews där många kända stickare som t ex Alice Starmore, Arne och Carlos, Mary Jane Mucklestone m fl har deltagit. Så ni kan ju gissa vad jag har lyssnat på under veckan som gått:)

During the past week I discovered by chance that Vogue Knitting Magazine got a podcast called Vogue Knitting Knitterviews, where many famous knitters, like Alice Starmore, Arne and Carlos, Mary Jane Mucklestone and several others has participated in different episodes. So now you can guess what I have been listening during the past week:)

Jag har t ex lyssnat på den podden när jag har stickat på teststickningen Lisboa Soft, som flyter på:)

I have for instance been listening to that podcast while knitting on the test knitting Lisboa Soft, that is coming along just fine:)