Knit By Heidi

Old Port Hat är färdig

Ännu en mössa är klar - Old Port stickad i tvåfärgad patentstickning. Den grå kanten längst ner på den vänstra bilden skall vid användning vikas in, och fungerar då som foder, vilket gör mössan varm och skön även för öronen när det blåser ute. Den här mössan är stickad i restgarner från mitt garnförråd:)

Another hat is off the needles - Old Port, knitted in brioche. The bottom grey part is meant to be folded inwards when used, and is then functioning as a lining, making it warm and nice for the ears even on windy days out. This hat is knitted with leftovers from my yarn stash:)

Mönster/Pattern: Old Port

Designer: Andrea Mowry

Garn/Yarns: 60 gram Wåhlstedts z-spunnet, Drops Merino Extra Fine 1 nystan/skein.

Stickor/Needles: 3,5mm + 4.0 mm

 

Lyta är klar

Lyta visade sig vara snabbstickad. Jag måste medge att det blev lite fel vid de sista mönstervarven, men jag bestämde mig för att bortse från det och göra klart den ändå. Den blev lite större än vad jag tänkt mig, men inte så mycket att det stör, så på det hela taget är jag väldigt nöjd med den:)

Lyta turned out to be a fast knit. But I have to admit that I made a few mistakes in the pattern on the last few rows, although in the end I decided to ignore that and finish it as it was anyway. It turned out to be a bit larger than I thought it would be, but not so much that I'm disturbed by it. On the whole I'm rather pleased with it:)

Mönster/Pattern: Lyta

Designer: Simone Kereit

Garn: Permin Esther, 1.5 nystan/skeins av/of varje/each färg/color

Stickor/Needles: 4.0 mm

ITAG koftan är klar

It Takes a Guild Cardigan (=ITAG koftan) är äntligen klar. Den har verkligen tagit tid att göra, eftersom jag stickat flera andra projekt samtidigt. Men nu är den helt färdig:) 

It Takes a Guild Cardigan (=ITAG cardigan) is finally done. It took me a long time to finish, mainly because I also knitted other projects while knitting this one. But now, it's finally done:)

Det här var ett roligt projekt. Mönstret byggde dels på Ann Budds bok "Top Down Sweaters" och ett mönster som krävde att man tänkte själv. Jag fick dessutom möjligheten att lära mig att sticka flätor i intarsia, vilket var roligt men som också krävde lite övning innan det blev bra.

This was a fun project. The pattern built partly on Ann Budd's book "Top Down Sweaters" and partly on a pattern that demanded that you had to think for your self. It was also an opportunity to learn how to knit cables using intarsia technique, which was fun but took som practice before it started to look good.

Mönster/Pattern: It Takes a Guild Cardigan 

Designer: Suzanne Bryan

Garn/Yarn: Drops Lima, 12 + 1 nystan/skeins

Stickor/Needles: 4.5mm

Knappar/buttons: 7

Nordic Arrows nummer 2 är klar:)

Att sticka patentstickning är kul och vanebildande. Jag har stickat det här mönstret förut, men den här skall bli en present:)

To knit brioche is fun and addictive. I have knitted this pattern before, but this one is intended to be a gift:)

Nordic Arrows var ett nöje att sticka. Flödet i mönstret gör att det hela tiden är intressant att sticka den. Och återigen kändes det som om det gick alldeles för fort att sticka klart den:)

Nordic Arrows is a pleasure to knit. The flow in the pattern keeps it interesting to knit. And again it felt like it was finished much to soon:, because It was so fun to knit)

Under veckan som gått har jag också stickat ännu en provlapp till min It Takes a Guild Cardigan. Den här gången för att kunna räkna ut hur mycket garn som behövs till koftan. Det var mycket lättare att göra än vad jag trodde att det skulle vara:)

During the last week, I have also knitted another swatch for my It Takes a Guild Cardigan. This time to calculate the amount of yarn needed for the cardigan. It was much easier than I thought it would be:)

Tjockstickning och svarta kanter

För åratal sedan köpte jag på mig några nystan med färöiskt garn. Jag gillade det, men bestämde mig för att en tröja i så tjockt garn inte skulle bli använd i någon större utsträckning då den antagligen skulle bli för varm och för tung. Åren gick och jag glömde bort nystanen. Men så för några veckor sedan fick jag syn på en cowl på ravelry där man skulle använda ”tjockgarn” och sticka en cowl i patentstickning. Eftersom jag aldrig stickat patentstickning på rundstickor förut bestämde jag mig för att det var ett intressant projekt. Sagt och gjort. Och med stickor 8 mm gick det rasande fort. Jag stickade till dess att garnet var slut, vilket innebar att en kant blev grå, och avslutningskaten blev grön. På det sättet kan jag använda den med vilken sida som helst utåt, samtidigt som jag vänder kanten så att den stämmer med utsidan. En riktigt snabb och rolig stickning som redan håller mig varm om halsen när jag går ut:)

Years and years ago I bought a few balls of a yarns made in the Faroe Islands. Although I liked it, I decided that a sweater in that yarn would be to warm and to heavy, and therefore probably wouldn’t be used that much. Years went buy and I forgot about the yarn. But a few weeks ago I saw this cowl, knitted in the rounds in brioche with a bulky yarn and then I remembered those odd balls of yarn in my stash. With 8.0 mm needles it was a really fast knit, using all of the yarn that I had. The cast on row was grey and the cast off row was green, meaning that each side has a corresponding edge. This was a really fast and fun knitting, and the result will keep my neck warm whenever I go outside on cold days:)

Mönster/Pattern: Beginners Brioche Cowl by Lavanya Particella
Garn/Yarn: Navia Passion, 2 nystan/balls grå/grey och/and 2 nystan/balls of grönt/green
Stickor/Needles: 8 mm

När den var klar började jag plocka upp kantmaskor på Nordic Arrows. Eftersom jag har en svart vinterjacka ville jag att den skulle matcha den. Kanten i sin tur skall matcha resten av sjalen, vilket den gör genom att stickas med kortvarv och rätstickning. Rätstickningen ger ju en liknande textur som resten av sjalen som inte är stickad i patentstickning, vilket är trevligt. Men så många maskor tar en stund att sticka:)

When I was done with the cowl, it was time for me to pick up the edges along Nordic Arrows to knit the border. Because my winter jacket is black I wanted the shawl to match that. The border in turn is meant to match the rest of the shawl, which means that the designer has used short rows and garter stitch. The garter stitch has a similar texture that the rest of the scarf that is not knitted in brioche. Which is nice. But all those stitches is going to take a while to knit:)

Färdiga mamelucker

Lagom tills kylan gjorde entré igen har jag stickat klart mina mamelucker. Men jag måste säga att även om jag gillade idéen, och är glad för att jag ser så många sticka dom, så måste jag erkänna att de var lite enahanda att sticka. Det var inte förrän det blev dags för kortvarven som det ”hände” något. Målet var ju att få dom några centimeter mindre än vad som angavs i mönstret genom att använda mindre stickor. Men det funkade för bra, så jag blev tvungen att gå upp i storlek för att få rätt storlek:) Och det kan absolut ses som motsägelsefullt att jag använde ett Dropsgarn för att sticka något som är antiDrops och för oberoende designers. Egentligen hade jag tänkt att använda det garn som rekommenderas, men när jag beställt det och fått hem det insåg jag att det inte var tillräckligt mjukt, utan att jag behövde något mjukare. Men det visade sig vara svårt. Och sedan ville jag ju gärna ha ett par blåa mamelucker…

My knickers were done just in time for when it got really cold outdoors again. But I have to say that although I really liked the idea, and although I am happy to see so many out there knitting a pair for themselves, I have to admit that they were a tad boring to knit. It wasn’t until it was time to knit short rows that it got slightly interesting to knit. I aimed to knit them slightly smaller than in the pattern by using smaller needles. That however, worked to well, so I had to go up in needle size to get the right size. Again my gauge is very tight:) And it may seem contradictory to use Drops yarn to knit something that was meant as a protest against Drops, but I didn’t intend to. I ordered the recommended yarn only to find out that it wasn’t soft enough for me. Finding really soft fingering yarn wasn’t that easy so in the end I caved in and used Drops yarn after all. Not to mention the fact that I really wanted a pair of blue knickers:)

Mönster/Pattern: Majas mamelucker/Majas knickers
Stickor/Needles: 2.75 mm
Garn/Yarn: Drops Flora, 2 nystan turkost/turquoise
Nöjdhet/Happiness: Passformen är perfekt, och de värmer jätteskönt när det är kallt ute. The fit is pefect, and they keep me really warm when it’s cold outdoors.

Men jag har också stickat på min Nordic Arrows. Det går långsamt nu, men det är fortfarande kul att sticka den, även om varven blir allt längre.

But I have also been knitting on my Nordic Arrows. It’s been going slower now as the rows get longer and longer, but I am still enjoying knitting it.

Blått

Den här veckan har jag äntligen börjat sticka på vanten Gudrun. Ett mönster som jag satte upp i min Ravelrykö för flera år sedan utan att komma till skott. Men nu, äntligen, efter att ha sett dom på en annan blogg har jag börjat sticka Gudrunvantarna.

During the past week did I cast on for Gudrun, a feminist mitten. It’s a pattern that I listed on my Ravelry queue years ago, and then sort of forgot about it. But lately I was reminded about this pattern after seeing the mittens on another blog, so I decided that it was time for me to cast on for these mittens myself.

För ett tag sedan la jag också upp Nordic Arrows på stickorna. En patentstickad sjal, och jag måste erkänna att nu när jag börjar få upp farten  så tycker jag att det är jättekul med patentstickning. Det går lite långsamt, eftersom man stickar varje varv två gånger, en i varje färg. Men trots det så växer den stadigt:)

A while ago I casted on for Nordic Arrows, a shawl knitted in a brioche knitting, and I have to admit that I’m having a blast with it. It’s a slow knitting, since every row has to be knitted twice, one for every color. But in spite of that it’s growing steadily:)