Knit By Heidi

Fort går det

Oj vad det har gått undan med stickningen den här veckan. Hela nederdelen är så gott som klar. Jag har ett par centimeter kvar att sticka på den innan det är dags för avmaskning. Enda bakslaget är att den verkar bli mindre än tänkt, trots att provlappen blev bra. Jag får väl se hur den blir storleksmässigt efter blockningen:) Och ja, den ska ha ärmar:)

The last week, it seems like my needles have been on fire. The bottom part is almost finished. A couple of more centimeters and it will be time for binding off. The only downside this far is that it seems to be smaller than anticipated, although the swatch turned out good. But I guess that I have to wait and see for how it looks on me after the blocking:) and yes, there will be sleeves:)

Inte mycket nytt att berätta om:)

Den här bilden berättar ju inte så mycket egentligen. Vad du ser är framsidan (eller baksidan). Jag har tagit mig igenom det övre partiet, och delat av för ärmarna. Som alla vet betyder det att jag nått den punkt under ärmarna där man "bara" stickar runt, runt i en nedåtgående spiral:)

This picture doesn't really show you anything. What you are looking at is the front (or maybe the back). I have passed the point of separating the body and the sleeves. And as you know, that means that I have reached that part under the sleeves where you just continue to knit round and round in a downward spiral:)

 

Ännu en tröja på gång

Målet var att använda garner från stashen, och när det inte fungerade med garnet till Maleme Cardigan var jag tvungen att tänka om. Jag hade flera idéer om vad jag ville sticka med det blåa garnet jag haft i min stash i många år. Men till slut var jag ju tvungen att välja ett, och då föll valet på en nykomling i min Ravelrykö - Caroline av en japansk designer. Såhär långt har det visat sig vara en trevlig bekantskap; flätor, top-down, raglan flera olika mönster att hålla reda på samtidigt, och ett mönster som kräver noggrann läsning för att det skall bli rätt:)

My aim was to use yarn from my stash, so when it didn't work out with Maleme Cardigan, I had to rethink. I had several ideas about a blue yarn that has been in my stash for ages, but eventually I had to decide what to knit with it. At last I made a decision to knit a sweater that was added to my Ravelry queue rather recently - Caroline, made by a Japanese designer. So far this has turned out to be a very nice acquaintance; cables, top-down, raglan, the use of several charts on every row, and a pattern that requires that you pay a very close attention, if you want it to turn out as intended:), 

Jaffrey, säsongens sista mösstickning

Säsongens sista mösstickning (?). En tunn och lätt mössa med flätor formade av vridna maskor. Mönstret fanns i två versioner, dels som en vanlig mössa och dels i form av en basker. Jag valde att sticka baskerversionen, eftersom den modellen passar mig bättre. Återigen en enkel och okomplicerad stickning som inte krävde mycket tankeverksamhet:)

This seasons last hat knitting (?). A thin and light tam with a pattern made of twisted stitches. The pattern came with two possibilities to shape the hat, either as a beanie, or as a tam. I choose to make the tam version as that hat shape fits me better. This was yet another mindless knitting project:)

Mönster/Pattern: Jaffrey

Designer: Michele Yang

Garn/Yarn: Garnstudio Drops, 1 nystan/skein.

Stickor/Needles: 3mm + 3.5mm

Iced Hat är klar

Iced Hat är nu färdig, alla trådar är fästade, och den är blockad. Det här var en väldigt rolig stickning som jag antagligen kommer att sticka i flera färger:)

Iced Hat is now off the needles, and blocked. This was a very enjoyable knitting, that I probably will do again in another color:)

Mönster/Pattern: Iced Hat

Designer: Irina Dmitrieva

Garn/Yarn: Drops Merino Extra Fine 1,5 nystan/skeins

Stickor/Needles: 3,0mm + 4,0mm

Och så här ser Safinia ut ovanifrån just nu. Det har nu blivit dags att börja sticka ihop fram- och baksida:)

And this is how Safinia looks like from above at this point of the knitting. It's about time to knit the front and the back together:)

Tweedy Inisheer är färdig:)

Den är äntligen klar - Tweedy Inisheer som jag började sticka på i höstas. Det är en kraftigt modifierad version av Alice Starmores design Inisheer. I min version här har den fått raglanärmar, anpassats till min storlek och stickats i ett stycke, istället för i delar:)

Tröjan är stickad i två trådar, en tråd silke och en tråd jak/ull. En underbar kombination som resulterade i att flätmönstret tydligt framträdde, samtidigt som tröjan blev lätt och luftig:)

It's finally all done - Tweedy Inisheer that I began knitting on last autumn. It's a heavily modified version of Alice Starmore's pattern Inisheer. In my version it has raglan sleeves, been adjusted to my size and been knitted in the round instead of back and forward.

The sweater is knitted in two strands of yarn, on strand of silk, and one strand of wool/yak. A delightful and lovely combination that really showed off the cables, while at the same time keeping it light and airy

Mönster/pattern: Inisheer (modified)

Designer: Alice Starmore

Garn/Yarn: 3 nystan/skeins Kiito, 5 nystan/skeins Yabuc. All in all it weighs a total of 230 grams

Stickor/Needles: 3.5mm + 4.0mm

Lisboa Soft har fått knappar

Lisboa Soft har äntligen fått sina knappar påsydda. De röda knapparna syns verkligen mot den gråa färgen, men det känns bra med lite färg såhär mitt i mörka vintern:)

I have finally sewn on the buttons on Lisboa Soft. The red buttons are really visible against the grey color of the cardigan, but something colorful feels good now during these dark winter months:) 

Mönster/Pattern: Lisboa Soft

Designer: Meiju K-P

Garn/Yarn: Drops Lima, 14 nystan/skeins

Stickor: 4,5 mm + 5.0 mm

Size: Medium

Mönstret var välskrivet och lätt att följa. Ärmarna blev lite för långa för mig, som alltid med Meijus mönster:)

The pattern was clear and easy to follow.  The sleeves were a bit long, as always with Meiju's patterns:)

Anteckningar

Jag måste erkänna att jag är urusel på att föra anteckningar kring mina stickningar. Ändå blir det sällan svårt för mig att hitta var jag pausade i en stickning som jag tillfälligt lagt undan för att sticka något annat. Min enkla hemlighet är att jag ofta noterar i mönstret hur många varv jag stickat. Det gör att det blir lätt för mig att räkna ut var någonstans i stickningen jag är:) Det du ser på bilden är nedre delen av Tweedy Inisheer som jag har plockat fram efter flera veckors paus, och börjat sticka på igen:)

I have to admit that I am terrible att writing down notes about my knitting projects. And yet, I seldom have a problem to continue with a knitting project that I have put on hold for a while. My little secret for being able to so, so effortlessly is simply because I tend to note how many rows I have knitted on the pattern/charts. This makes it easy for me to figure out where I am, and what to knit next. What you can see on the picture is the bottom half of the Tweedy Inisheer that I put away awhile ago, but now has come out again, so that I can continue on this knitting project. 

Regler

När man provstickar för någon brukar det följa med en uppsättning förhållningssätt. En del handlar om stickning såsom använd angiven typ av garn, följa mönstret exakt, och rapportera eventuella fel. Andra mer uttalade förhållningssätt handlar om vad man får berätta för andra om provstickningen innan mönstret publiceras. Meiju K-P som designat det här mönstret har bett oss provstickare att inte visa bilder av den färdiga koftan innan publiceringen, utan bara delar av den. Så för tillfället är det här allt jag kan visa. Visserligen är den inte helt färdig, eftersom jag inte haft tid att köpa knappar än, men det hoppas jag ha tid för inom de närmaste dagarna. Men hur knapparna ser ut, liksom hur den färdiga koftan ser ut, får ni vänta med att se ett par veckor.

When you test knit for somebody there are certain expectations you are supposed to follow. Some of them are about the knitting itself, such as using the stated yarn weight, following the pattern to the letter, and report to the designer if you find any problems with the pattern. Other expectations may be more pronounced, such as what you can tell others about the test knit. Meiju K-P who is the designer of this cardigan has asked us test knitters to not publish any pictures of how the finished cardigan looks like. We can show parts, but not all of it, so for now this is all I can show you. You could of course argue that it's not finished since I haven't had the time to buy the buttons yet, but the knitting part is done, and I plan to buy and sew on the buttons within the next few days. So for now, you will have to wait a couple of weeks before you can see it in all it's glory:)

Fel håll

Om du tittar på flätan jag just stickar, ser du att den vänstra flätan, precis under stickan går åt fel håll. Så kan det gå när man slutat titta på stickningen och tankspritt tänker på annat. Som tur är går det fort att vända den åt rätt håll, så att man kan fortsätta att sticka, även om man har fokus någon annanstans:)

If you look at the cable I'm just knitting at, you can tell that the one on the left side, just under the needle is directed in the wrong way. That can happen if you stop looking at your knitting, and absentmindedly think about something else. Luckily it's really simple to fix, so that you can continue to knit, while focusing on something else entirely:)

 

Ärmarna stickas ju uppifrån och ner, och för att få sin form, formas de med kortvarv. Här är en bild när jag avslutat kortvarven och börjat sticka ärmen runt runt.

The sleeves are knitted top down, and to shape them, the beginning of the sleeves are knitted with short-rows. This picture shows when the short-rows are done, and I'm beginning to knit in the round.