Knit By Heidi

Ibland undrar man...

Det här är första ärmen till Soay, och det ser ju ut som en ganska okomplicerad stickning såhär långt. Och det är nästan helt rätt.  Den övre delen på bilden (nedre delen på ärmen) var väldigt lättstickad. Det var bara att följa diagrammet. Sen blev det dags för ett mönsterskifte, där man gör variationer på det enklaste flätmönster som finns, och det borde ju vara hur enkelt som helst. Och det är det, när jag till slut bortsåg från mönsterbeskrivningen, och istället tittade på bilden för att se hur designern tänkte. Såhär långt kan jag konstatera att den skrivna delen av mönstret förtjänar en överkryssad dödskalle. Det är rörigt, innehåller många fel och är konstigt skrivet. Hon gör fantastiskt vackra tröjor, men hon borde ha någon som läser igenom och korrigerar hennes mönster innan dom publiceras. 

This is the first sleeve for Soay, and by the look it's easy to draw the conclusion that this is a rather uncomplicated knitting, and that is almost correct. The upper part of the picture (the bottom part of the sleeve) was simple enough. All I had to do was to follow the chart. But then it was time to change cable pattern, into the most basic cable variety, and that should be a no brainer. and it was, once I put away the pattern, and instead looked at the pictures to figure out how the designers intentions for placement of the cables. This far I can conclude that the written part of the pattern deserves a crossed over skull, rather than stars. It's messy, contain multiple errors, and is written in a non standard way. She makes the most beautiful designs, but she really should get a tech editor to rewrite her patterns before she releases them. 

Caroline är färdig

Caroline är klar. Det här var en jätterolig stickning, uppifrån och ner, med kortvarv precis i början på baksidan, för att göra den högre på baksidan. Man fick vara noga med att läsa mönstret hela tiden när man gjorde raglan-ökningarna för det var väldigt lätt att tappa bort sig och göra fel. Man var dessutom tvungen att hålla reda på vilken rad man var på, på flera olika diagram samtidigt, så hög klurighetsgrad på den här tröjan. Men jag är jättenöjd med den!

Caroline is done. This knitting was a treat. It was top-down, with short rows at the beginning of the back, in order to make it higher compared to the front. The pattern had to be read with great attention, while knitting the raglan, in order to not get lost in the pattern. There were also several charts in use at the same time, so this was not a mindless knitting. And yes, I am very pleased with it:)

Mönster/Pattern: Caroline

Designer: Eri

Garn/Yarn: Rowandspun Dk, färg/color: Cloud, 6,5 härvor/skeins

Stickor/Needles: 4 mm

Caroline börjar få ärmar

Den här roliga stickningen har kommit fram igen. Jag blev ju tvungen att lägga den åt sidan så att Cranesbill kunde bli klar i tid. Men nu har den kommit fram igen. När jag la undan den, var kroppen klar, och eftersom jag var orolig för att den inte skulle passa/vara för liten passade jag på att prova den innan jag började sticka på ärmen, och till min stora glädje sitter den precis som den ska:)

This lovely knitting is out of the bag again. I had to put it aside in order to finish Cranesbill in time, but now it's out again. I had just finished the body, when I put it aside, and being quite worried that it wouldn't fit/being to small for me, I decided to try it on before I started the sleeves. Much to my relief it had a great fit for me:)

Fort går det

Oj vad det har gått undan med stickningen den här veckan. Hela nederdelen är så gott som klar. Jag har ett par centimeter kvar att sticka på den innan det är dags för avmaskning. Enda bakslaget är att den verkar bli mindre än tänkt, trots att provlappen blev bra. Jag får väl se hur den blir storleksmässigt efter blockningen:) Och ja, den ska ha ärmar:)

The last week, it seems like my needles have been on fire. The bottom part is almost finished. A couple of more centimeters and it will be time for binding off. The only downside this far is that it seems to be smaller than anticipated, although the swatch turned out good. But I guess that I have to wait and see for how it looks on me after the blocking:) and yes, there will be sleeves:)

Inte mycket nytt att berätta om:)

Den här bilden berättar ju inte så mycket egentligen. Vad du ser är framsidan (eller baksidan). Jag har tagit mig igenom det övre partiet, och delat av för ärmarna. Som alla vet betyder det att jag nått den punkt under ärmarna där man "bara" stickar runt, runt i en nedåtgående spiral:)

This picture doesn't really show you anything. What you are looking at is the front (or maybe the back). I have passed the point of separating the body and the sleeves. And as you know, that means that I have reached that part under the sleeves where you just continue to knit round and round in a downward spiral:)

 

Ännu en tröja på gång

Målet var att använda garner från stashen, och när det inte fungerade med garnet till Maleme Cardigan var jag tvungen att tänka om. Jag hade flera idéer om vad jag ville sticka med det blåa garnet jag haft i min stash i många år. Men till slut var jag ju tvungen att välja ett, och då föll valet på en nykomling i min Ravelrykö - Caroline av en japansk designer. Såhär långt har det visat sig vara en trevlig bekantskap; flätor, top-down, raglan flera olika mönster att hålla reda på samtidigt, och ett mönster som kräver noggrann läsning för att det skall bli rätt:)

My aim was to use yarn from my stash, so when it didn't work out with Maleme Cardigan, I had to rethink. I had several ideas about a blue yarn that has been in my stash for ages, but eventually I had to decide what to knit with it. At last I made a decision to knit a sweater that was added to my Ravelry queue rather recently - Caroline, made by a Japanese designer. So far this has turned out to be a very nice acquaintance; cables, top-down, raglan, the use of several charts on every row, and a pattern that requires that you pay a very close attention, if you want it to turn out as intended:), 

Jaffrey, säsongens sista mösstickning

Säsongens sista mösstickning (?). En tunn och lätt mössa med flätor formade av vridna maskor. Mönstret fanns i två versioner, dels som en vanlig mössa och dels i form av en basker. Jag valde att sticka baskerversionen, eftersom den modellen passar mig bättre. Återigen en enkel och okomplicerad stickning som inte krävde mycket tankeverksamhet:)

This seasons last hat knitting (?). A thin and light tam with a pattern made of twisted stitches. The pattern came with two possibilities to shape the hat, either as a beanie, or as a tam. I choose to make the tam version as that hat shape fits me better. This was yet another mindless knitting project:)

Mönster/Pattern: Jaffrey

Designer: Michele Yang

Garn/Yarn: Garnstudio Drops, 1 nystan/skein.

Stickor/Needles: 3mm + 3.5mm

Iced Hat är klar

Iced Hat är nu färdig, alla trådar är fästade, och den är blockad. Det här var en väldigt rolig stickning som jag antagligen kommer att sticka i flera färger:)

Iced Hat is now off the needles, and blocked. This was a very enjoyable knitting, that I probably will do again in another color:)

Mönster/Pattern: Iced Hat

Designer: Irina Dmitrieva

Garn/Yarn: Drops Merino Extra Fine 1,5 nystan/skeins

Stickor/Needles: 3,0mm + 4,0mm

Och så här ser Safinia ut ovanifrån just nu. Det har nu blivit dags att börja sticka ihop fram- och baksida:)

And this is how Safinia looks like from above at this point of the knitting. It's about time to knit the front and the back together:)

Tweedy Inisheer är färdig:)

Den är äntligen klar - Tweedy Inisheer som jag började sticka på i höstas. Det är en kraftigt modifierad version av Alice Starmores design Inisheer. I min version här har den fått raglanärmar, anpassats till min storlek och stickats i ett stycke, istället för i delar:)

Tröjan är stickad i två trådar, en tråd silke och en tråd jak/ull. En underbar kombination som resulterade i att flätmönstret tydligt framträdde, samtidigt som tröjan blev lätt och luftig:)

It's finally all done - Tweedy Inisheer that I began knitting on last autumn. It's a heavily modified version of Alice Starmore's pattern Inisheer. In my version it has raglan sleeves, been adjusted to my size and been knitted in the round instead of back and forward.

The sweater is knitted in two strands of yarn, on strand of silk, and one strand of wool/yak. A delightful and lovely combination that really showed off the cables, while at the same time keeping it light and airy

Mönster/pattern: Inisheer (modified)

Designer: Alice Starmore

Garn/Yarn: 3 nystan/skeins Kiito, 5 nystan/skeins Yabuc. All in all it weighs a total of 230 grams

Stickor/Needles: 3.5mm + 4.0mm

Lisboa Soft har fått knappar

Lisboa Soft har äntligen fått sina knappar påsydda. De röda knapparna syns verkligen mot den gråa färgen, men det känns bra med lite färg såhär mitt i mörka vintern:)

I have finally sewn on the buttons on Lisboa Soft. The red buttons are really visible against the grey color of the cardigan, but something colorful feels good now during these dark winter months:) 

Mönster/Pattern: Lisboa Soft

Designer: Meiju K-P

Garn/Yarn: Drops Lima, 14 nystan/skeins

Stickor: 4,5 mm + 5.0 mm

Size: Medium

Mönstret var välskrivet och lätt att följa. Ärmarna blev lite för långa för mig, som alltid med Meijus mönster:)

The pattern was clear and easy to follow.  The sleeves were a bit long, as always with Meiju's patterns:)