Knit By Heidi

Jag börjar få upp stickfarten igen

Nästan klar med koftan. Nästa steg blir att tvätta och blocka, och sedan köpa knappar att sy fast längs kanten:)

The cardigan is almost done. All that's left is to wash and block it, and then buy buttons and sew along the edge:)

Under tiden har jag gått vidare till nästa projekt - västen som stickas i intarsia. Det går lite fortare nu när jag börjar få in tekniken:)

Because of that have I moved on to my next project, the vest knitted with inarsia technique, and now it's going a little faster as I'm getting better at it:)

Uppåt och neråt

Västen, som stickas uppåt, stickas i intarsia. Kul, men ovant eftersom man inte drar tråden på baksidan över områden som stickas i annan färg, utan har samma antal nystan som färgbyten på framsidan. Eftersom det är lite ovant tar det lite längre tid än vanligt, eftersom jag behöver arrangera om garnnystanen med jämna mellanrum. Något som kommer att gå fortare allteftersom jag får in vanan att vända stickningen åt rätt håll. 

The vest, which is knitted bottom-up, is knitted with intarsia technique. Fun, but also going a little slower than my usual knitting, as it still takes me a little time to sort out the small yarn skeins on the back every time I change from the right side to the wrong side, as I still don't always turn the piece the "right" way when I change sides. Eventually I will catch up and increase my speed, but right now I'm enjoying the process:)

Koftan går nästan av sig själv nu, vilket gör det till ett lämpligt projekt att sticka på när huvudet är upptaget med annat:)

The cardigan is currently my mindless knitting project, and is rather straightforward at this point:)

Det går framåt

Under veckan som gått har jag hämtat mina nya glasögon. Och som en följd av det ser jag nu mycket bättre:) Så nu går mina stickningar framåt igen:) Viljanen Cardigan växer utan problem och har nu nått till armhålen. Man kan välja att ge den lite midja, men jag tänkte sticka den rakt ner istället. Lite ovanligt för mig, men omväxling förnöjer som det heter:)

During the past week I've picked up my new glasses. And as a consequence I can now see everything clearly again, which is soo nice:) And because of that, my knittings are now moving fast forward without any problems. This is a photo of Viljanen Cardigan, which is now coming along very nicely. I've just separated the sleeves, and although it's possible to give it some shaping, I have decided not to this time. Changes can be nice sometimes:)

Jag har också påbörjat ytterligare ett projekt, en väst som delvis kommer att stickas i intarsia. Såhär ser provlappen ut, och om du tänker dig att färgerna är betydligt mörkare i verkligheten än på bilden, så får du en god uppfattning om hur de ser ut i verkligheten. Den stickas i Rauma finull, som är ett härligt garn:)

I have also started a new knitting project, a vest with some intarsia. This is the swatch, and if you imagine the colors as darker, than on this picture, you get a better idea of what they look like in real life. I'm knitting this vest in Rauma finull, which is a very nice yarn to knit with:)

Första sommarstickningen på gång

Årets första sommarstickning är på gång. Ja, det är faktiskt en teststickning för Meiju K-P, men resultatet ska bli en sommarkofta:) På den andra bilden kan du se uppläggningskanten som är en virkad uppläggning. Jag hade glömt hur prydliga dom ser ut:)

This years first summer knitting project is on the needles. Well it's also a test knit for Meiju K-P, but it will a cardigan when finished:) On the second picture you can see the edge of the ribbing. The pattern uses a crochet cast on, and I had absolutely forgot how neat they look:)

Lisboa Soft har fått knappar

Lisboa Soft har äntligen fått sina knappar påsydda. De röda knapparna syns verkligen mot den gråa färgen, men det känns bra med lite färg såhär mitt i mörka vintern:)

I have finally sewn on the buttons on Lisboa Soft. The red buttons are really visible against the grey color of the cardigan, but something colorful feels good now during these dark winter months:) 

Mönster/Pattern: Lisboa Soft

Designer: Meiju K-P

Garn/Yarn: Drops Lima, 14 nystan/skeins

Stickor: 4,5 mm + 5.0 mm

Size: Medium

Mönstret var välskrivet och lätt att följa. Ärmarna blev lite för långa för mig, som alltid med Meijus mönster:)

The pattern was clear and easy to follow.  The sleeves were a bit long, as always with Meiju's patterns:)

Regler

När man provstickar för någon brukar det följa med en uppsättning förhållningssätt. En del handlar om stickning såsom använd angiven typ av garn, följa mönstret exakt, och rapportera eventuella fel. Andra mer uttalade förhållningssätt handlar om vad man får berätta för andra om provstickningen innan mönstret publiceras. Meiju K-P som designat det här mönstret har bett oss provstickare att inte visa bilder av den färdiga koftan innan publiceringen, utan bara delar av den. Så för tillfället är det här allt jag kan visa. Visserligen är den inte helt färdig, eftersom jag inte haft tid att köpa knappar än, men det hoppas jag ha tid för inom de närmaste dagarna. Men hur knapparna ser ut, liksom hur den färdiga koftan ser ut, får ni vänta med att se ett par veckor.

When you test knit for somebody there are certain expectations you are supposed to follow. Some of them are about the knitting itself, such as using the stated yarn weight, following the pattern to the letter, and report to the designer if you find any problems with the pattern. Other expectations may be more pronounced, such as what you can tell others about the test knit. Meiju K-P who is the designer of this cardigan has asked us test knitters to not publish any pictures of how the finished cardigan looks like. We can show parts, but not all of it, so for now this is all I can show you. You could of course argue that it's not finished since I haven't had the time to buy the buttons yet, but the knitting part is done, and I plan to buy and sew on the buttons within the next few days. So for now, you will have to wait a couple of weeks before you can see it in all it's glory:)

Fel håll

Om du tittar på flätan jag just stickar, ser du att den vänstra flätan, precis under stickan går åt fel håll. Så kan det gå när man slutat titta på stickningen och tankspritt tänker på annat. Som tur är går det fort att vända den åt rätt håll, så att man kan fortsätta att sticka, även om man har fokus någon annanstans:)

If you look at the cable I'm just knitting at, you can tell that the one on the left side, just under the needle is directed in the wrong way. That can happen if you stop looking at your knitting, and absentmindedly think about something else. Luckily it's really simple to fix, so that you can continue to knit, while focusing on something else entirely:)

 

Ärmarna stickas ju uppifrån och ner, och för att få sin form, formas de med kortvarv. Här är en bild när jag avslutat kortvarven och börjat sticka ärmen runt runt.

The sleeves are knitted top down, and to shape them, the beginning of the sleeves are knitted with short-rows. This picture shows when the short-rows are done, and I'm beginning to knit in the round.

En ärm tung av flätor

Precis som mönstret anger har jag plockat upp maskor längs med sidan för ärmen, och jag gillar att det knappt syns var kanten på koftan slutar, och var ärmen börjar. Jag gillar också att ärmen är "tung av flätor". Jag stickar fortfarande på första ärmen, men närmar mig kantmudden:)

Just as it is written in the pattern, I have picked up stitches along the edge of the cardigan, and I like that it's barely visible where the edge is, and where the sleeve begins. I also like that the sleeve is heavy cabled with several different types of cables. I'm still knitting on the first sleeve, but I'm getting closer to the cuff:)

Kortvarvsstickning

Jag ber om ursäkt för frånvaron av bild här på bloggen, men av någon orsak får jag det inte att funka den här veckan.

I apologize för the lack of pictures on this blog this week, but for some unknown reason I can't upload any pictures this week.

På stickfronten har jag precis börjat sticka på ärmarna på Lisboa Soft. Koftan är ju stickad uppifrån och ner, så självklart stickar man ärmarna på samma sätt. För att det skall bli fint börjar man med att forma ärmkullen med kortvarv, innan man går över till vanlig rundstickning. Jag är precis klar med kortvarven så nu är det vanlig rundstickning som gäller:)

I'm still working on Lisboa Soft. The cardigan is knitted top down, so of course the sleeves are knitted in the same way. In order to make it look nice it starts with short rows shaping on the top of the sleeves, before starting to knit the rest of the sleeves in the round. I have just finished the short rows, so it's time for me to knit in the round:)

 

Sticka ihop delarna

Den här koftan stickas uppifrån och ner i ett stycke, vilket innebär att man, när man har stickat klart armöppningarna, stickar ihop framstycken med bakstycket. Det här är en bild av varvet före och efter ihopstickningen:)

This cardigan is knitted top-down in one piece, which  means that once you knitted the openings for the sleeves, you knit the pieces together. This is two pictures of two consecutive rows, the one before, and the one after knitting the pieces together:)