Knit By Heidi

Mandelbrot är färdig

Mandelbrot är klar, och jag är jättenöjd med den! Mönstret var extremt välskrivet och anpassat för både min faktiska längd, och min storlek. Den har kortvarv i ryggen, och en försiktig formning av midjan, så att man inte ser helt oformlig ut. 

Mandelbrot is done, and I am so pleased with how well it turned out. The pattern is exceptionally well written, and you will adjust the knitting both to your height, and your measurements, in order to fit you as well as possible. It also has short rows in the back, and a gentle waist shaping, so the sweater doesn't make you shapeless. 

Mönster/Pattern: Mandelbrot

Designer: Irene Parigi

Garn/Yarn: Lett-Lopi, 6+3+1+1 nystan/skeins

Stickor/Needles: 3.5mm + 4.0mm + 4.5mm + 5mm

Cykelhjälm och stickning

Jag började såklart veckan med att köpa en säker hjälm. Sköterskan som tog mina stygn i pannan sa till mig att köpa en hjälm med MIPS, så när jag kom hem googlade jag lite och hittade då till Folksams sida för hjälmtester. Sedan köpte jag en hjälm som fått godkänt, och fanns tillgänglig att köpa samma dag:)

My first mission this week, was to buy myself a safe bike helmet. The nurse who removed the stitches in my forehead, told me to buy a helmet with MIPS, so when I came home later that day I googled a little, and then found my way to a major Swedish insurance company who also test bike helmets every year, and then recommend the safest ones. The day after I bought a helmet that they recommended, and that was also available to buy the same day:)

På stickfronten har det gått oväntat bra. Så länge jag inte försöker vrida handleden, går det jättebra att sticka. Så det är med glädje jag kan konstatera att nu är själva stickdelen klar på Mandelbrot. Nu är det allt efterarbete som väntar på att göras. Lite jobbigt bara att jag inte kan prova den förrän på fredag:)

My knitting ability has been better than expected. As long as I don't try to pull my wrist sideways or up and down, knitting, it's fine. So finishing the knitting part of Mandelbrot was easy and fun. And I'm quite sure there won't be any problem to weave in ends, wash (in the machine) and block it. And no, I'm not to happy about the fact that I have to wait until Friday before I try it on:)

När det oväntade händer

Förra söndagen fick jag äntligen påbörja oket på Mandelbrot. Jag stickade några varv, och var nöjd med resultatet.

Last Sunday, I finally got started on the yoke on Mandelbrot. I knitted a few rows, and was quite pleased with the result.

Måndag morgon, och det var dags att cykla till jobbet igen. Nästan framme var jag ouppmärksam i nån sekund, vilket räckte för att cykla rätt in i ett väghinder. Istället för att jobba, blev det besök på akuten för att sy, och för handledsbrottet på vänster handled, som är en jättevanlig skada vid sådana olyckor. Nu ska jag vara gipsad i några veckor innan det tas bort. Jag ska träffa fysioterapeuten imorgon, och om allting ser ok ut, kommer jag att uppmuntras till att använda min vänsterhand som vanligt, så länge det inte gör ont. Så korta stunder av stickning kommer att vara ok:)

Monday morning, and I was cycling to work as usual. Almost there, I was inattentive to my surrounding for a second or so, which was plenty of time for me to crash into a road block. So instead of working I had to visit the emergency room at the hospital, to get my forehead stitched up, and a cast on my left wrist that had turned out to be fractured. But it's a common injury, so I had plenty of information of what to do, and not to do. And as it seem's most is ok, as long as it doesn't hurt or give me any pain. Tomorrow I have an appointment with a physiotherapist, and after that short periods of knitting will be allowed again:)

Och nej, jag använde ingen cykelhjälm, så jag kommer att köpa en under veckan. Och sen kommer jag aldrig mer att cykla utan hjälm. Jag slog i ansiktet, och fick många fula skrubbsår där, men dom kommer att läka utan problem. Jag slog i hela högersidan på kroppen, och har rejäla blåmärken. Jag bröt vänster handled, som också kommer att läka utan problem. Men jag slog inte i huvudet. Sån tur har man bara en gång!!

And no, I did not use a bike helmet, so yes I will be buying one during the upcoming week. And then I will never again cycle without a helmet. I hurt my face quite bad, so it has some really ugly bruises now, but they will heal just fine. I hit the ground on my right side, so I have some big, black bruises at that side now. And I have a fracture on my left wrist, that will heal just fine with time. But I did not hit the ground with my head. And you do not get that lucky twice!

Blått som havet

Såhär ser nederdelen av tröjan ut såhär långt. Det syns inte, men den har minskningar och ökningar av maskor för att forma den lite grann. Förhoppningsvis syns det när jag sätter på mig den:) 

This is how the bottom part of the sweater look right now. It doesn't really show, but there's been decreases and increases in order to shape it somewhat. Hopefully it will show when I put it on:)

Slarvig mönsterläsning

Före och efter korrekt mönsterläsning. Ser du skillnaden?

Before and after reading the pattern correctly. Do you notice any difference?

Som vilken nybörjare som helst:) Tur att det är lätt att repa upp, och börja om igen:)

As someone who is knitting their first pair of sleeves:) Luckily it was easy to frog it and begin anew again:)

Som tur är händer det väldigt sällan, så låt mig avsluta det här inlägget med något annat som gick helt rätt, endast tog ett par kvällar att göra klart, och som nu värmer halsen skönt:)

Luckily this doesn't happen very often, so let me finish this blog post on a totally different note. Something that, went totally right, just took a couple of evenings so finish, and now is keeping my neck warm and cozy:)

Det här är On a Whim Cowl. Stickad av rester av Drop's Lima.

This is on a Whim Cowl. Knitted of Drop's Lima leftovers. 

Mönster/Pattern: On a Whim Cowl

Designer:Samantha Main

Stickor/Needles: 3.5mm

Garn/Yarn: Små mängder Drops Lima. Small amounts of Drop's Lima.

Något färdigt, och annat som inte är det:)

Det nya förutsägbara - att garnet tar slut:) Såhär långt kom jag på sockan när det hände, och eftersom det är säsong för den pumpaliknande färgen var garnet slut. Nytt inkommer om ett par veckor. Så fortsättning följer:)

The new predictable - running out of yarn:) This is how far I got, and since it's pumpkin season, the yarn shop is out of this particular color for the moment. There will be more, but not for a couple of weeks:)

På grund av en liten, men oläglig skada (som kommer att läka av sig själv utan problem) har jag tvingats ta det lugnt under veckan som varit, vilket lett till betydligt mer sticktid än vanligt. Så först stickade jag klart en halsmojäng/cowl som är underbart varm och skön, och som passar bra med mössan i halvpatent som jag stickade för ett tag sedan. Och när jag var klar med det började jag med en ny teststickning, Mandelbrot för Ciospy Knits.

Because of a minor, but inconvenient injury (that will heal naturally in a few weeks), have I been forced to take it very easy the last week, which has led to more knitting time than I usually have. So first I knitted a cowl that will go together with the hat in half Brioche that I finished a while ago. And then I started on a new test knit, Mandelbrot, for Ciospy Knits.

Och så har jag såklart tvättat och blockat ett par tidigare projekt/And then I have washed an blocked a couple of projekts:)

Skull Mittens, ett par jättesköna halvvantar, som går långt upp på handleden.

Skull mittens, a pair of half mittens that goes half way to the elbow, and therefore are wonderfully warm and comfortable when it's cold.

Mönster/Pattern: Skull Mittens

Designer: Jennifer Thompson

Garn/Yarn: Drop's Flora, Drops Nord, 35 g av varje färg/35 grams of each color

Stickor/Needles: 2.5mm + 3.0 mm

 

Mönster/Pattern: Fernweh

Designer: Susan Sommer

Garn/Yarn: Drop's Flora. 2 nystan av varje färg. 2 skeins of each color.

Stickor/Needles: 4 mm

Och till slut för denna gång, den nuvarande teststickningen:)

And lastly (for this time) a picture of my latest test knit:)