Knit By Heidi

Fingrar är roliga att sticka

Det finns mycket roligt med det här vantmönstret. Flätorna, pärlorna och nu fingrarna. Att sticka fingrar är något som jag har lärt mig att tycka om. Jag brukade tycka att det var för lite pilligt att sticka fingrarna. Men nu är det nästan det roligaste att göra:)

This pattern contains a lot of fun. The cables, the beads and now the fingers. To knit fingers is an acquired taste for med. I used to think it was a bit fiddly to knit them, but I have since come to like it. In fact, I think that those are almost the most fun part of the gloves:)

Utöver det har jag läst rekommenderade sidor ur boken Top Down Sweaters av Ann Budd som används till kursen It takes a Guild Cardigan. Det börjar närma sig stunden när det är dags att lägga upp maskorna för att börja:)

I’ve also read recommended pages from the book Top Down Sweaters by Ann Budd, which is required for the course It Takes a Guild Cardigan. It’s getting close to moment when it’s time to cast on:)

Om konsten att sticka en provlapp på rätt sätt

Att sticka en provlapp är enkelt, eller hur? Själv har jag stickat rätt många utan några som helst problem. Men under veckan som gått har jag lärt mig att jag har stickat dom på fel sätt.

To knit a swatch is easy, right? I have knitted countless of those over the years without any problems. But during the past week I learned I’ve been doing them in the wrong way.

För ett par år sedan försökte jag sticka St Brigid uppifrån och ner, och misslyckades helt, så när när Suzanne Bryan (som hade kursen i tvåfärgstickat förra året och sjalstickning i somras) släppte första delen i en ny kurs i att sticka en kofta uppifrån och ner slog jag till på en gång.

A couple of years ago I tried to knit St Brigid top down, and failed completely, so when Suzanne Bryan (who had the course in color knitting last year and shawl knitting during the summer) released the first part of a new course in knitting a cardigan top down, I jumped at it immediately. 

Första uppgiften var att välja garn och sticka en provlapp. Jag har alltid stickat provlappar med rekommenderat maskantal och rekommenderade stickor, omgivna av avigmaskor som den till vänster på bilden. Men avigmaskorna på sidorna förvrider de räta maskorna lite grann och kan ge fel masktäthet. Istället skall man skippa avigmaskorna runt om och bara sticka räta, med ett par aviga varv emellan när man byter storlek på stickorna.

First task was to choose yarn and knit a swatch. I have always knitted swatches by knitting the recommended number of stitches surrounded by purl stitches, like the swatch to the left on the picture. But now I learned that the purl stitches on the sides distort the knit stitches making the gauge somewhat off. Instead she recommends to knit only knit stitches with a couple of purl rows when you change the needles. 

Det börjar bra. Nu ser jag fram emot resten av kursen, för det finns uppenbarligen mycket att lära här:)

A really good start. Now I’m looking forward toward the rest of the course, since there’s obviously a lot for me to learn here:) 

Bårder

Det sista man sticka på en sjal är oftast kantmaskorna eller bårderna. På Nordic Arrows som jag stickar på just nu är det lika med 693 maskor. Det är några maskor att sticka, men det är roligt att sticka dom där sista varven på sjalen.

Det last stitches on a shawl is usually the edges/border. On Nordic Arrows that I’m currently knitting on that equals 693 stitches. That is quite a few stitches to knit, but I’m really enjoying those last rows on the shawl.

Det påminner om rätstickning på sidorna av pilarna, men här stickas inte bara räta varv, utan också aviga. Eftersom varje varv stickas två gånger när man stickar patentstickning, ett med den ljusa färgen och ett med den mörka måste man alternera mellan varven för att skapa den där effekten av rätstickning. Den där lilla skillnaden med vanlig rätstickning ger nästan en effekt av att vara vävd istället istället för stickad. Läckert tycker jag:)

It almost looks like garter stitches on the sides of the arrows, it is not created by knitting stockinet stitches on each side. Because every row is knitted twice on bricoche knitting, first you knit with the light color and then you knit with the dark color, and because of this you have to alter between knit and purl rows unlike garter stitch. This little difference results in a fabric that looks almost woven instead of knitted. I like that:)

Jag fick ett önskemål om att visa en bild på hur den andra sidan av sjalen ser ut, så här kommer två bilder, en från var sida av sjalen. Klicka på bilden för att förstora bilden:)

I had a request to show the other side of the shawl, so here’s a pic from each side of the shawl. Click on the picture to enlarge it:)

Pilar

En rad av trianglar bildar pilar. Man börjar med en liten triangel, och sedan växer de i storlek. Varannan ljus, varannan mörk. Det är fascinerande att se dom växa fram allteftersom stickningen går framåt. 

A row of triangles forming arrows. It starts with a small triangle, and then they grow in size. Every other light, every other dark. It’s fascinating to see the pattern evolve as I knit on. 

Jag gillar verkligen det här mönstret. Det är enkelt, samtidigt som det förändras allteftersom stickningen växer, vilket gör att det förblir intressant. När den blir klar är den tänkt att bli en present:)

I really like this pattern, It is simple yet changes as the knitting evolve, which keeps it interesting. When I have finished it, it’s intended to be a gift:)

 

Gria Shawl klar

 

Teststickningen av sjalen är klar. Resultatet är en triangulär sjal stickad på skrådden i rätstickning och i spets i två olika färger. Den är inramad av en kant med picotavmaskning och i-cordkanter. Det var första gången jag stickade en picotavmaskning, men jag tycker att det blev en häftig kant som sticker ut lite grann:

The test knit of the shawl is done. The result is a triangular shawl knitted sideways in garter stitch and lace in two different colors. Framed by a  picot bind off and i-cord edge. The picot bind off was a first time for me, but it turned out to be a really cool edge:)

Det var en avslappnad stickning som inte krävde mycket uppmärksamhet. Men jag är jättenöjd med resultatet. Det är en stor varm sjal som jag ser fram emot att vira runt halsen när kylan kommer.

This was a very relaxed knitting that didn’t demand much attention. I’m really happy with the result, and I am looking forward to wear it:)

Mönster/Pattern: Gria Shawl, a test knit 

Designer: Meiju K-P

Garn//Yarn: Drops Flora, 2 nystan/skeins av varje färg/of each color

Stickor/Needles: 3.5 mm

Blommor

Att teststicka är oftast ett nöje. Om möjlighet finns, anmäler jag mig när jag hittar något jag gillar, som den här sjalen. Den har två saker jag gillar, den stickas på skrådden och den består av av två delar, en rätstickningsdel och en spetsdel. Jag har kommit till spetsdelen, och den gula färgen kommer att ge ett intryck av ett hav med gula blommor:)

Test knitting is usually a pleasure. If I get the opportunity, I will usually sign up if is something that I like, like this shawl. There were two things about it that I liked about it, that it is knitted sideways, and that it consists of two parts, garter stitches and lace. I have reached the lace part, and the yellow color will make it look like a field of yellow flowers.

Jag har också börjat på ännu en Nordic Arrows, som antagligen kommer att bli en present. Den börjar med en triangel som rätstickas ett varv i taget, precis som patentstickningen som är nästa steg:)

During the week I’ve started on another Nordic Arrows, which most likely will be a gift. It starts with a triangle that is in garter stitches sort of, until the brioche knitting starts:)

 

Ränder

Veckans stickning är randig. Inte så många ränder visserligen, men några.

This weeks knitting is striped. It's not that many stripes, but a few.

När den är färdig är den en sjal, stickad på skrådden, vilket är trendigt just nu. Det är en teststickning för Meiju K-P som jag har teststickat för förut. Jag var sugen på att sticka något i gult och grått, och när jag såg att hon sökte teststickare kändes det helt rätt. Halva sjalen består av rätstickning, andra halvan av spets, hälften grått, hälften gult. Jag får väl se hur den blir:)

This is going to be a shawl, knitted sideways, which is hot right now. it's another test knit for Meiju k-P. I felt like knitting something in yellow and grey, and when I saw that she was looking for test knitters, I was happy to apply. The pattern is really easy, half of it is garther stitch, the other half Is lace. I'm really looking forward to se what it will look like when finished:)

Men jag har en annan stickning på gång också - Eisblume. Ett annat mönster av Julia Mueller. Jag blev så sugen att sticka ett till av hennes mönster när Meisi var klara. Såhär långt ser man mest pärlorna som löper som ränder längs med stickningen

But I also have another knitting going - Eisblume. Another pattern by Julia Mueller. After finishing Meisi, I felt like knitting another pattern from of her designs. So far the pearls almost looks like stripes along the knitting:)

Meisi är klara

Det var verkligen en jätterolig stickning. Liten, men med en rolig flätstickning och ett välskrivet mönster. Detaljer som jag särskilt tycker om är att flätan på pekfingret går längs med på sidan, istället för på ovansidan, och den triangelformade flätan på ovansidan handen. Jag har aldrig sett något liknande någon annanstans. 

This was a fun knit. Small, but with lovely cable patterns and a well written pattern. Details that I especially enjoyed was the cable pattern that continued on the side of the index finger, and the triangular shape of the cable pattern on the back of the hand. I have never seen anything like it before.

Men jag är också verkligen tacksam för att det finns korta, lätta trästickor när det var dags för fingrarna, eftersom det gjorde dom lätta att sticka:)

But I am also really grateful for the short, wooden dpn that I used when it was time to knit the fingers, which made it so much easier:)

Jag gjorde bara en ändring - jag stickade inte kantmudden eftersom jag inte gillade den, istället började jag mönstret direkt med mudden. Det kommer dessutom gör dom mer lättburna när kylan kommer.

I only made one change in the pattern - I skipped the edge cuff because I didn’t like it. Instead I started directly with the cuff, which also will make the gloves easier to wear when autumns arrives.

Mönster/Pattern: Meisi

Designer: Julia Mueller

Garn/Yarn: Drops Flora, 1 nystan/skein

Stickor/needles: 2.25 mm

 

 

 

Alla dessa trådar

Vantarna är inte riktigt klara än. Jag har kommit till pekfingret på den andra vanten, men det är ju ingen brådska med att få dom klara. Förhoppningsvis dröjer det flera månader innan det blir kallt nog att börja använda dom:)

I haven't quite finished the gloves yes. I am currently working on the index finger on the second glove. But there is no hurry to finish them as autumn still is far away (hopefully).

Det är lite svårt att se på bilden, men flätmönstret fortsätter på pekfingret och lillfingret. Jag ångrar att jag valde en så mörk färg, för det gör det svårt att se det vackra flätmönstret.

It's a little difficult to tell from the picture, but the cables are continuing down the index finger and the pinky. And I am already regretting choosing such a dark color as it is difficult to see the the beautiful cables. 

Det finns förstås en avigsida med att sticka fingervantar - alla trådar som skall fästas. Men en rolig ljudbok kommer att göra det känns som om tiden flyger iväg när jag fäster alla trådarna:)

Of course there is a back side of knitting gloves - all the threads that needs to be woven in. But listening to a fun audiobook will make the time fly away while I do that:)

 

Vantstickning pågår

I åratal har jag velat sticka flera av Julia Muellers vantar. Det är verkligen beklagligt att hon slutat designa vantar eftersom hennes mönster verkligen är något alldeles extra. Trots detta har jag bara stickat ett enda mönster - Cheesehands, som är stickade i dubbelstickning, och inte flätstickning som de flesta av hennes mönster. 

For years I wanted to knit a few of Julie Mueller's pattern. It's a pity that she is not designing any mittens anymore as she is a really talented designer. And in spite of that, I've only knitted one of her patterns so far - Cheesehands. But those were in double knitting, and not twisted stitches that she used in most of her designs. 

Att välja vilket mönster jag ville sticka den här gången var inte lätt, eftersom flera står på min önskelista. Men till slut föll valet på Meisi. I den här sommarvärmen är de helt lagom att sticka, eftersom projektet är så litet, men ändå intressant i och med flätstickningen. Men jag måste erkänna att just nu känns hösten och användning av vantar långt borta:)

It wasn't easy to decide which pattern I wanted to knit this time, as I want to knit several of her patterns. But in the end I choose Meisi, which has an interesting cable pattern. And in this incredible summerheat it's a perfect knit as it is small and yet very intriguing. Although right now, any thoughts of autumn and any use of mittens, is far far away:)