Förra söndagen fick jag äntligen påbörja oket på Mandelbrot. Jag stickade några varv, och var nöjd med resultatet.
Last Sunday, I finally got started on the yoke on Mandelbrot. I knitted a few rows, and was quite pleased with the result.
Måndag morgon, och det var dags att cykla till jobbet igen. Nästan framme var jag ouppmärksam i nån sekund, vilket räckte för att cykla rätt in i ett väghinder. Istället för att jobba, blev det besök på akuten för att sy, och för handledsbrottet på vänster handled, som är en jättevanlig skada vid sådana olyckor. Nu ska jag vara gipsad i några veckor innan det tas bort. Jag ska träffa fysioterapeuten imorgon, och om allting ser ok ut, kommer jag att uppmuntras till att använda min vänsterhand som vanligt, så länge det inte gör ont. Så korta stunder av stickning kommer att vara ok:)
Monday morning, and I was cycling to work as usual. Almost there, I was inattentive to my surrounding for a second or so, which was plenty of time for me to crash into a road block. So instead of working I had to visit the emergency room at the hospital, to get my forehead stitched up, and a cast on my left wrist that had turned out to be fractured. But it's a common injury, so I had plenty of information of what to do, and not to do. And as it seem's most is ok, as long as it doesn't hurt or give me any pain. Tomorrow I have an appointment with a physiotherapist, and after that short periods of knitting will be allowed again:)
Och nej, jag använde ingen cykelhjälm, så jag kommer att köpa en under veckan. Och sen kommer jag aldrig mer att cykla utan hjälm. Jag slog i ansiktet, och fick många fula skrubbsår där, men dom kommer att läka utan problem. Jag slog i hela högersidan på kroppen, och har rejäla blåmärken. Jag bröt vänster handled, som också kommer att läka utan problem. Men jag slog inte i huvudet. Sån tur har man bara en gång!!
And no, I did not use a bike helmet, so yes I will be buying one during the upcoming week. And then I will never again cycle without a helmet. I hurt my face quite bad, so it has some really ugly bruises now, but they will heal just fine. I hit the ground on my right side, so I have some big, black bruises at that side now. And I have a fracture on my left wrist, that will heal just fine with time. But I did not hit the ground with my head. And you do not get that lucky twice!