Knit By Heidi

Savannah är färdig

Här är några bilder på Savannah, som nu är tvättad och blockad. Den är lite kortare än vad jag hade tänkt mig, men ändå rätt ok. Ärmarna är stora och rymliga, vilket verkar vara modernt just nu.  Sammantaget är det alltså en tröja som är rymlig, och som kommer att hålla värmen väldigt bra när det blir kallt. 

Here are a few pictures of Savannah washed and blocked. It's slightly shorter than I anticipated, but since it's not ridiculously short, it's ok. The sleeves are enormous, and rather long. But that seems to be fashionable for the moment. So in all, this is a sweater that will be perfect to wear during cold evenings, to keep me really warm:)

Sömmar ger stadga

Det är väldigt länge sedan jag stickade något som sedan behövde sys ihop. I ärlighetens namn hade jag glömt hur mycket arbete det kan vara, och vilken tid det kan ta. Tröjan består av fyra delar, som behövde sys ihop för att bli färdig. Nu är den ihopsydd, men eftersom det är mycket lanolin i garnet behöver den tvättas och blockas innan jag kan börja använda den 

It's been a very long time since the last time I knitted something that needed to be sewn together before I could wear it. And I had really forgotten how much work it can be, and how long time it can take to sew all the parts together. But here it is, with all parts sewn together. But due to the the heavy amount of lanolin in the yarn, it really needs to be washed and blocked before I can wear it. 

Mönster/Pattern: Savannah

Designer: Martin Storey

Garn/Yarn: Kampes 2-tr, 450 grams Antracit

Stickor/Needles: 3,5mm + 4,0mm

 

 

Tre rätt och ett nästan rätt

Tree färdiga delar, och en som inte är det. Om du behöver en ledtråd så kan jag avslöja att det är ärmen till höger på bilden som inte är riktigt klar än. Men några varv till, och sedan är det dags för avmaskning, innan jag ska sy ihop alla delar:)

Three pieces out of four are finished, and one is not. If you need a clue, it's the sleeve to the right on the picture that needs another few rows. Then, those stitches will in need to be casted off, so that I can sew these pieces together:)

Första ärmen

Första ärmen är nästan klar. Jag har några varv kvar på ärmkullen, och sedan är det dags att lägga upp för den andra. Som tur är har jag aldrig drabbats av SSS (Second Sleeve Syndrome), så det är med glädje jag konstaterar att jag har en ärm kvar att sticka:)

The first sleeve is almost done. I have a few rows left to knit on the top of the sleeve, and then it's time to move on to knit the second one Lucky for me, I have never had problems with SSS (Second Sleeve Syndrome), so I will really enjoy knitting the other sleeve as well:)

Första ärmen växer

Första ärmen har börjat växa fram. Återigen var instruktionerna oerhört vagt formulerade, vilket gav stort utrymme för egen tolkning. Under vissa omständigheter kan det vara exakt det jag vill, men nu gillade jag ju den tröja jag såg  på bilden, som hör till mönstret. Så, jag tittade på bilden, räknade lite och sedan plockade jag fram det diagram som hör till mönstret och började sticka ärmen. 

The first sleeve is coming along. Again the pattern instructions were very vaguely worded, giving me room to make my own interpretation had I wanted to. After all, sometimes that is what I do when I see something that I like, but want to do it in a different way. Only this time, I actually want it to look the same as the one on the picture that came with the pattern. So, I took a close look at the photo, made some calculations and then started to knit, using the charts that came with the pattern. 

Framstycket

Äntligen var det då dags att dela av för v-ringningen. Instruktionerna var såklart bristfälliga, och lämnade massvis med utrymme för egna lösningar. Just nu är jag nöjd med resultatet, men sånt kan ju ändras när man ser det färdiga resultatet. Och det kommer ju inte att hända förrän jag har stickat ärmarna:)

So, finally it was time for the shaping of the front neckline. The instructions were of course so brief that they could either be dismissed or interpreted in a way that gave plenty of room for coming up with your own solution. Right now am I happy with how it turned out, but I am still open for that it may change when I try it on. And that will not happen until I have knitted the sleeves:) 

Upprepning

Alltså inte upprepning som i att repa upp, utan upprepning som i att sticka en likadan framsida som baksida, eller i alla fall upp till armhålan. Sedan händer det nya saker i stickningen:)

Well, the title is a wordplay, repetition (=upprepning) can mean both frogging or a pattern repeat. This time means pattern repeat, as a pattern repeat as the lower part of the front is a copy of the pattern on the lower part of the back. But soon there will be time for some changes in my knitting:)

Baksidan

Den hemliga teststickningen är klar, och jag har därför kunnat återgå till flätstickningen igen. Nu när bakstycket är klart kan man se att designern verkligen har tagit alla möjligheter till att klämma in så många flätor som möjligt. Ett mönster helt i min smak:)

I have finished the secret test knit, and is now knitting on the sweater I knitted on before. Having just finished the back, it's possible to see that the designer really enjoy cables, and have used this opportunity to squeeze in as many as possible. So yes, this is a pattern I really enjoy knitting:) 

Flätor

Ni vet Rowan, företaget som lägger massvis med pengar på tjusiga foton, som säljer fantastiska garner, och som har många otroligt begåvade designers. Och som sparar in på det viktigaste, vilket innebär uselt skrivna mönster och total avsaknad av korrekturläsning. Ja, jag glömde detaljen med usla mönster när jag såg något från Rowan jag verkligen ville sticka. Och det fåniga är att när jag med hjälp av bilden räknade ut hur mönstret skulle tydas, är att det egentligen är ett väldigt enkelt mönster. Så, det går bra med stickningen just nu:)

You know, Rowan, the company that spends fortunes on really good photos, who sells great yarns, and have a lot of talented designers working for them. The company that spends as little as possible on patterns, making them something close to rubbish, and never spends any money on checking or proofreading their patterns. Yes, that company. And i fell for it again, finding a pattern that I really wanted to knit. And much to my annoyance it is a really simple pattern, once I figured it out using the photo of the sweater and the pattern combined. So yes, knitting it is good right now:)