Knit By Heidi

Soay är färdig:)

Alla trådar är fästa, den är tvättad, och den är blockad. Den är klar med andra ord.

Den skrivna delen av mönstret var riktigt uselt, medan diagrammen var helt korrekta. Jag upptäckte ju dessutom att garnet inte skulle räcka, vilket gjorde att jag stickade den i större stickor, med mindre maskor än angivet i mönstret och ignorerade helt den skriftliga delen av mönstret, bortsett från ärmarna där jag la upp angivet antal maskor med större stickor, men ändå upptäckte (när dom var klara) att dom var något trånga. Marie Wallin är en otroligt duktig designer, men usel på att konstruera mönster. Jag kommer säkert sticka fler mönster av henne, men nästa gång tänker jag räkna om mönstret efter eget huvud på en gång:)

All ends have been woven in, it's been washed and then blocked. By other words, it's ready for wearing.

The written part of the pattern was really terrible, while the charts were correct. As I written earlier, I discovered that there wouldn't be enough yarn if I followed the pattern somewhat, leading me to cast on again with bigger needles and fewer stitches ignoring the written part of the pattern, except the sleeves, for which I cast on the given number of stitches. And much to my surprise they ended up somewhat tight when I tried them on after sewing them together. Marie Wallin is a very talented designer, but she is really terrible at putting her patterns together. I will probably knit more of her patterns, but the next time I won't bother with the written parts. I will just take the charts and redo the pattern after my own mind before I cast on stitches:)

Mönster/Pattern: Soay

Designer: Marie Wallin

Garn/Yarn: Magasin Duett Ecco wool cotton

Hur mycket?/How much?: 6.5 nystan/skeins

Stickor/Needles: 3.5mm + 4.0mm

Ny teststickning på gång

Det här är det närmaste jag har kommit i att försöka få fram rätt grön nyans på Soay, närmare än så här går det nog inte att få det. Som du ser på bilden återstår fortfarande att fästa alla trådar, så det lär bli en del sådant dom närmaste dagarna:)

This is the closest I have come in my attempts to try and show you which green hue that Soay has, and I doubt I can do better than this:) As you can see on the picture I still have all the sewing of lose ends left to do:)

Under tiden har jag påbörjat ett nytt projekt - en teststickning för Flowerbirds, som jag ju har teststickat för tidigare. Det här ska bli en handledsvärmare:)

During the meantime I have started on another project - new test knitting for Flowerbirds, a designer who I have been test knitting for before. This is going to be a wrist warmer:)

 

Färgåtergivning

Det är sommar, så det borde vara enkelt att ta bilder som visar den korrekta färgen. Men inte alls! Tvärtom snarare! Jag vet inte hur många sätt jag har prövat för att få en bild som visar den korrekta färgen, men den här gröna färgen är osannolikt svår att fånga. Den här gången provade jag en svart bakgrund, och färgåtergivningen blev bättre, även om den fortfarande inte är korrekt. Och att säga att den i verkligheten är mera "grön" kan ju betyda vad som helst:) Tips om hur man kan göra för att fånga färger på ett bra sätt med kameran mottages tacksamt med andra ord:)

It's summer here, so in theory it should be easy to take a picture, showing the true color of the object in focus. But not at all, on the contrary rather! I have no idea how many times I have tried to take a picture that catches the true green color of this sweater, to no avail. This time I used a black background, and yes, it improved how the color appear in the picture, but it's still not the "right" green. And to say that it's more green in real life is not really helpful, because green, like all colors come in so many hues. So, good advices on how to succeed in taking pictures that show the true colors are very appreciated indeed:)

Och för den som undrar är det andra ärmen, som snart är klar:)

And in case you wants to know, this is the second sleeve with only a few rows more to go:)

Ibland undrar man...

Det här är första ärmen till Soay, och det ser ju ut som en ganska okomplicerad stickning såhär långt. Och det är nästan helt rätt.  Den övre delen på bilden (nedre delen på ärmen) var väldigt lättstickad. Det var bara att följa diagrammet. Sen blev det dags för ett mönsterskifte, där man gör variationer på det enklaste flätmönster som finns, och det borde ju vara hur enkelt som helst. Och det är det, när jag till slut bortsåg från mönsterbeskrivningen, och istället tittade på bilden för att se hur designern tänkte. Såhär långt kan jag konstatera att den skrivna delen av mönstret förtjänar en överkryssad dödskalle. Det är rörigt, innehåller många fel och är konstigt skrivet. Hon gör fantastiskt vackra tröjor, men hon borde ha någon som läser igenom och korrigerar hennes mönster innan dom publiceras. 

This is the first sleeve for Soay, and by the look it's easy to draw the conclusion that this is a rather uncomplicated knitting, and that is almost correct. The upper part of the picture (the bottom part of the sleeve) was simple enough. All I had to do was to follow the chart. But then it was time to change cable pattern, into the most basic cable variety, and that should be a no brainer. and it was, once I put away the pattern, and instead looked at the pictures to figure out how the designers intentions for placement of the cables. This far I can conclude that the written part of the pattern deserves a crossed over skull, rather than stars. It's messy, contain multiple errors, and is written in a non standard way. She makes the most beautiful designs, but she really should get a tech editor to rewrite her patterns before she releases them. 

Huvudbry

Jag struntade ju i Marie Wallins mönster Soay, och stickade bara rakt upp, samtidigt som jag följde diagrammet. Baksidan fick en improviserad utformning för axlarna, vilket var väldigt basic. Men framsidan behöver ju en urringning för halsen, vilket gav mig lite huvudbry. Följa mönstret? Hitta på något eget? Eller...? Jag läste med stort intresse detaljerna för hur hon ville att man skulle avmaska för halsen, men hennes alternativ kändes lite för trångt om halsen för min smak, så istället gjorde jag efter eget huvud. Den är lite djupare, och lite större än hur hon tänkt sig, men skillnaden är ganska liten:)

I chose to ignore the details in Marie Wallin's pattern Soay, and instead chose to knit straight up to the shoulders, while following the chart. The back had an improvised shoulder shaping that were very basic. But on the front I also needed to shape the front neckline, which had me thinking over my options. Follow the pattern? Make something up? Or...? I read the relevant part of the pattern with great interest, but the option she provided in the pattern wasn't really to my liking. To shallow, and too tight, so in the end I made it up as I went along. It's not vastly different from the original, it's a little deeper, and a little more open compared to what she had in mind, but more to my taste:)

Axlar med form

Jag fick ju minska antalet maskor för att få garnet att räcka. Eftersom jag struntade i mönstret, och bara stickade rakt upp, utan att forma tröjan, var min första tanke att inte heller forma axlarna när jag var klar med bakstycket. Men... det kändes inte riktigt bra, och att forma axlar är ju busenkelt, så vid närmare eftertanke blev det några varv med avmaskning för att forma axlarna:)

I had to decrease the number of stitches, in order to make the yarn last for the whole sweater. Because I ignored the pattern, and just knitted straight upward without any shaping of the sweater, my first thought was to ignore the shaping of the shoulders as well, when I came to the end of the back. But that... didn't really feel well, because shoulder shaping is the simplest of shaping, so in the end I did a few rows with decreases in order to shape the shoulders:)

Repris på sticka, repa upp och sticka igen

Bakstycket är klart, allt ser bra ut, utom en sak... jag har för lite garn. Jag kollar in sidan där jag beställde garnet, bara för att upptäcka att det är slut. Bara en sak återstår, nämligen att repa upp och börja om, men nu med större stickor och färre maskor:)

The back is finished, everything looks just fine, except for one thing... there won't be enough yarn. I check back on the site where I ordered the yarn, but it's all sold out. There's only one thing left to do, rip it all out, and start over again, this time with larger needles and less stitches:)

Sol, sommar och en ny stickning

Caroline är nästan klar. Det som återstår är att fästa trådar och att tvätta och blocka. Men mer om det i nästa blogginlägg:)

Under tiden har jag påbörjat ännu en tröja, Soay av Marie Wallin. Det är första gången jag stickar en av  hennes tröjor, och jag är så förvånad över hur traditionell själva tröjkonstruktionen är. Nerifrån och upp, ett stycke i taget, som man sedan syr ihop:)

I have almost finished Caroline. What's left to do is weaving in the ends, washing and blocking. But I will come back to that next time:)

During the meantime I have started another sweater, Soay by Marie Wallin. It's the first time that I knit one of her designs, and I have to admit that I am really surprised by how traditional the construction of the sweater is, it's bottom-up, one piece at a time, and in the end you sew all the pieces together:)