Knit By Heidi

Lisboa Soft har fått knappar

Lisboa Soft har äntligen fått sina knappar påsydda. De röda knapparna syns verkligen mot den gråa färgen, men det känns bra med lite färg såhär mitt i mörka vintern:)

I have finally sewn on the buttons on Lisboa Soft. The red buttons are really visible against the grey color of the cardigan, but something colorful feels good now during these dark winter months:) 

Mönster/Pattern: Lisboa Soft

Designer: Meiju K-P

Garn/Yarn: Drops Lima, 14 nystan/skeins

Stickor: 4,5 mm + 5.0 mm

Size: Medium

Mönstret var välskrivet och lätt att följa. Ärmarna blev lite för långa för mig, som alltid med Meijus mönster:)

The pattern was clear and easy to follow.  The sleeves were a bit long, as always with Meiju's patterns:)

Southampton Soft och Artichoke the Hat

Ifall du inte ser vad det är för något eller tror att det är en svamp, så kan jag berätta att det är en mössa, närmare bestämt Artichoke Hat. En otroligt snabbstickad, enkel och samtidigt snygg mössa som passar utmärkt att ha på sig ute nu när det "bara" är några få plusgrader. 

In case you can't see what it is, or in case you think it's some kind of strange mushroom, I can tell you that this is a hat, Artichoke hat to be more precise. A very quick, simple knit and yet a very stylish hat that is perfect to wear outdoors now when it's only a few degrees over zero.

Mönster/Pattern: Artichoke Hat

Designer: Matilda Kruse

Garn/Yarn: Drops Flora, 1 nystan/skein

Stickor/Needles: 3.5mm+4.0 mm

Men det är inte det enda som är klart, utan jag är också klar med Southampton South som jag teststickade för Meiju K-P. Och jag är verkligen nöjd med den. Den är lätt och enkel, samtidigt som den har fina detaljer som spetsmönstret längs med axeln och ärmen, och den lilla öppningen med knappen baktill. Den är hög i halsen, både framtill och baktill. 

But the hat is not the only thing that is off the needles. I have also finished with the last details on Southampton Soft that I test knitted for Meiju K-P. I must admit that I like this one much more than I thought I would. It's very light and simple with nice little details like the lace pattern on the shoulders and along the sleeves, and that tiny opening in the back with a button. It has a high neck opening in both the front and the back.

Mönster/Pattern: Southampton Soft

Designer: Meiju K-P

Garn/Yarn: Drops Flora, 4,5 nystan/skeins

Stickor/Needles: 3.0 mm + 3,5 mm

Tillväxt på längden

Den växer på längden - ärmen alltså. Som du kan se på bilden är jag framme vid mudden, och när den är klar, är det dags för den andra ärmen. Det här är en väldigt avkopplande stickning som inte kräver mycket uppmärksamhet för att flyta på:)

It's growing lengthwise - that is, the sleeve is. As you can see on the picture it's knitted top-down, and that I'm knitting on the cuff ribbing. When that one is done, it's time for me to start knitting on the other sleeve. So far, this have been a very relaxed and uncomplicated knitting, that doesn't require a lot of attention to move on:)

Snart är det ärmarnas tur

Utan något skäl alls visar jag en bild på hur mina yuccapalmer som jag sågade ner för ungefär 3 månader sedan, eftersom de nådde till taket, ser ut idag. Det känns helt otroligt att de växer så det knakar trots att det är mitt i mörka vintern:)

Without any reason at all I'm a showing you a photo of my two yucca palms, that I sawed down like three months ago, what they look like today. They had reached the ceiling in my flat, so they either had to be thrown out, given away, or reduced in size. Much to my astonishment they are growing anew like crazy, although it's in the middle of the winter:)

Slätstickning är väl inte det roligaste, men det har en oslagbar fördel - det går fort. Den ser lite kort ut på längden, men när jag tar på den, är den ganska lagom i längden. Och nu har jag ju det roligaste kvar - ärmarna som har en spetsrand:)

Stockinette stitches in the round is not the most fun knit, but it has one unbeatable advantage - it's done in no time at all. It looks a little short lengthwise but when I put it on, it looks alright. And now I have the most fun part left to do - a little lace panel along each sleeve:)

 

Regler

När man provstickar för någon brukar det följa med en uppsättning förhållningssätt. En del handlar om stickning såsom använd angiven typ av garn, följa mönstret exakt, och rapportera eventuella fel. Andra mer uttalade förhållningssätt handlar om vad man får berätta för andra om provstickningen innan mönstret publiceras. Meiju K-P som designat det här mönstret har bett oss provstickare att inte visa bilder av den färdiga koftan innan publiceringen, utan bara delar av den. Så för tillfället är det här allt jag kan visa. Visserligen är den inte helt färdig, eftersom jag inte haft tid att köpa knappar än, men det hoppas jag ha tid för inom de närmaste dagarna. Men hur knapparna ser ut, liksom hur den färdiga koftan ser ut, får ni vänta med att se ett par veckor.

When you test knit for somebody there are certain expectations you are supposed to follow. Some of them are about the knitting itself, such as using the stated yarn weight, following the pattern to the letter, and report to the designer if you find any problems with the pattern. Other expectations may be more pronounced, such as what you can tell others about the test knit. Meiju K-P who is the designer of this cardigan has asked us test knitters to not publish any pictures of how the finished cardigan looks like. We can show parts, but not all of it, so for now this is all I can show you. You could of course argue that it's not finished since I haven't had the time to buy the buttons yet, but the knitting part is done, and I plan to buy and sew on the buttons within the next few days. So for now, you will have to wait a couple of weeks before you can see it in all it's glory:)

Fel håll

Om du tittar på flätan jag just stickar, ser du att den vänstra flätan, precis under stickan går åt fel håll. Så kan det gå när man slutat titta på stickningen och tankspritt tänker på annat. Som tur är går det fort att vända den åt rätt håll, så att man kan fortsätta att sticka, även om man har fokus någon annanstans:)

If you look at the cable I'm just knitting at, you can tell that the one on the left side, just under the needle is directed in the wrong way. That can happen if you stop looking at your knitting, and absentmindedly think about something else. Luckily it's really simple to fix, so that you can continue to knit, while focusing on something else entirely:)

 

Ärmarna stickas ju uppifrån och ner, och för att få sin form, formas de med kortvarv. Här är en bild när jag avslutat kortvarven och börjat sticka ärmen runt runt.

The sleeves are knitted top down, and to shape them, the beginning of the sleeves are knitted with short-rows. This picture shows when the short-rows are done, and I'm beginning to knit in the round.

En ärm tung av flätor

Precis som mönstret anger har jag plockat upp maskor längs med sidan för ärmen, och jag gillar att det knappt syns var kanten på koftan slutar, och var ärmen börjar. Jag gillar också att ärmen är "tung av flätor". Jag stickar fortfarande på första ärmen, men närmar mig kantmudden:)

Just as it is written in the pattern, I have picked up stitches along the edge of the cardigan, and I like that it's barely visible where the edge is, and where the sleeve begins. I also like that the sleeve is heavy cabled with several different types of cables. I'm still knitting on the first sleeve, but I'm getting closer to the cuff:)

Kortvarvsstickning

Jag ber om ursäkt för frånvaron av bild här på bloggen, men av någon orsak får jag det inte att funka den här veckan.

I apologize för the lack of pictures on this blog this week, but for some unknown reason I can't upload any pictures this week.

På stickfronten har jag precis börjat sticka på ärmarna på Lisboa Soft. Koftan är ju stickad uppifrån och ner, så självklart stickar man ärmarna på samma sätt. För att det skall bli fint börjar man med att forma ärmkullen med kortvarv, innan man går över till vanlig rundstickning. Jag är precis klar med kortvarven så nu är det vanlig rundstickning som gäller:)

I'm still working on Lisboa Soft. The cardigan is knitted top down, so of course the sleeves are knitted in the same way. In order to make it look nice it starts with short rows shaping on the top of the sleeves, before starting to knit the rest of the sleeves in the round. I have just finished the short rows, so it's time for me to knit in the round:)

 

Att lyssna på medan man stickar

Under veckan som gått upptäckte jag av en tillfällighet att Vogue Knitting Magazine har en podcast som heter Vogue Knitting Knitterviews där många kända stickare som t ex Alice Starmore, Arne och Carlos, Mary Jane Mucklestone m fl har deltagit. Så ni kan ju gissa vad jag har lyssnat på under veckan som gått:)

During the past week I discovered by chance that Vogue Knitting Magazine got a podcast called Vogue Knitting Knitterviews, where many famous knitters, like Alice Starmore, Arne and Carlos, Mary Jane Mucklestone and several others has participated in different episodes. So now you can guess what I have been listening during the past week:)

Jag har t ex lyssnat på den podden när jag har stickat på teststickningen Lisboa Soft, som flyter på:)

I have for instance been listening to that podcast while knitting on the test knitting Lisboa Soft, that is coming along just fine:)

Sticka ihop delarna

Den här koftan stickas uppifrån och ner i ett stycke, vilket innebär att man, när man har stickat klart armöppningarna, stickar ihop framstycken med bakstycket. Det här är en bild av varvet före och efter ihopstickningen:)

This cardigan is knitted top-down in one piece, which  means that once you knitted the openings for the sleeves, you knit the pieces together. This is two pictures of two consecutive rows, the one before, and the one after knitting the pieces together:)