Knit By Heidi

Omstarter

Ibland kan det vara väldigt svårt att få till rätt stickfasthet. Jag stickar ju den här tröjan i ett tunnare garn än rekommenderat eftersom jag inte är så förtjust i tjocka, oformliga tröjor. Men den här tröjan har krävt flera omstarter, innan jag blev nöjd. Först var det mudden som inte blev bra, eftersom stickorna var för stora. Jag började med samma storlek som resten av tröjan skulle stickas i, och sedan fick jag byta till mindre några gånger innan jag blev nöjd. Sedan hände ungefär samma sak när jag skulle börja sticka på flerfärgsdelen. Men den här gången behövde jag byta till stickor som var flera storlekar större än vad jag hade tänkt mig. Men, skam den som ger sig för efter flera omstarter blev jag till slut nöjd.

Sometimes it can be really difficult to achieve the right gauge. I am knitting this sweater in a thinner yarn than recommend because I'm not into thick and dense sweaters. Yet, this sweater has demanded several restarts before I got it right. First it was the bottom band that needed a few restarts as I had to change to thinner needles, before I found the right one. Then, after a few rows of stranded knitting, I had to restart yet again, each time with bigger needles until I found the right ones. But it was totally worth it in the end, because now I'm happy with it:)

Nu tänker du säkert provlapp, och ja det är alltid en bra början. Men det var ett tag sedan jag misslyckades med stickfastheten, och därför har jag hoppat över det ett tag. Under veckan dök mönstret till koftan som jag ska provsticka upp, och den börjar med en provlapp, fast en som kommer att komma till användning i form av en ficka. Glad i hågen la jag upp rätt antal maskor och började. Några varv senare mätte jag fickan, och såg att den var för stor, varpå jag fick byta till mindre stickor, vilket innebar betydligt färre maskor att repa upp. Den vita tråden är min "analoga" varvräknare, så att jag stickar lika många varv på andra fickan. 

I am sure that you are thinking that it's better to always start with a swatch, and yes you are right. But it was a while since I failed to achieve gauge in a knitting project, and that has made me somewhat lazy. This is the second project that I started during the week, a test knit for a cardigan. And this pattern starts with a swatch that will be used as a pocket. So, again I happily cast on and started, only to find out a few rows later that I needed smaller needles to achieve gauge. But this time it took only minutes to realize my mistake, so yes swatches are great. The white thread is my analogue row counter so that I can make sure that both pockets will have the same amount of rows. 

Iris Moss är färdig

Färdig! Jag är jättenöjd med hur den blev, och hur bra den passar. Sadelaxlar är så enkla att göra, och resultatet blev mycket bättre en jag trodde. Som all stickning med flätmönster ser den avancerad ut, men Alice Starmores mönster är välskrivna och lätta att följa.

Jag har följt mönstret, nästan i detalj, men eftersom jag stickade den i ett sockgarn istället för det tjockare garn som angavs i mönstret, så fick jag göra några mindre ändringar som att avmaska för halsen tidigare, och att lägga till sidoflätorna på sadeln.

Eftersom sockgarnet är superwashgarn, som jag vanligtvis undviker, så torktumlade jag den efter tvätten för att den skulle behålla passformen:)

Done! I am so pleased with how it turned out, and how well it fits. The saddle shoulders turned out to be so simple to knit, and they really made the sweater fit better.

Knitted cables always look complicated and difficult to knit, but Alice Starmore always write clear and concise patterns and charts that are really easy to follow. This was the first time that I followed her patterns almost to the letter, but because I used a sock yarn instead of a dk or worsted weight yarn, I had to make a few minor changes like casting off for the front neckline earlier, and making the saddle wider by keeping the smaller cables on the sides of the middle cable.

Also, because the sock yarn is a superwash yarn that I tend to avoid, I put it in the drier after washing it, so that it would keep the shape:)

Mönster/Pattern: Iris Moss

Designer: Alice Starmore

Garn/Yarn: Socks Fine: Light Grey Melange 376 grams

Stickor/Needles: 3.0mm + 3.5mm

Stickfasthet/Gauge: 32x40 = 10 cm

Size: knitted L, but because I used thinner yarn and smaller needles it ended up as a size S.

 

Montering

Till sist kommer då den roliga delen - monteringen. Det är första gången jag stickade kantmaskor, och jag måste erkänna att de gjorde det så mycket lättare att sy ihop tröjan. På bilden längst till höger ser du hur axeln ser ut på insidan efter monteringen. Det var också första gången jag stickade den här typen av sadelaxel, men jag är så nöjd med hur bra det blev, och hur mycket bättre den sitter över axlarna jämfört hur man brukar göra:) Nu ska den tvättas och blockas, så fler bilder nästa gång:)

At last it's time for the fun part - the assembling, sewing together all of the pieces. This was the first time that I used edge stitches, and I have to admit that they made it so simple to sew all the pieces together. At the right picture you can see how the saddle shoulder looks on the inside after it's been sewed together. This is also the first time that I knit a saddle shoulder, and I am pleasantly surprised how much better it fits, compared to how shoulders usually are done:) Now it's time to wash and block it, so more pictures of it next week:)

En maska i taget

Jag följer mönstret i boken till punkt och pricka, med ett undantag. Första maskan på varje varv lyfts, och sista maskan på varje varv stickas vriden. Förhoppningen är att det ska göra det lättare att sy ihop delarna, och att det kanske kommer att se snyggare ut än om jag stickar första och sista maskan enligt mönster:)

I am still following the pattern as it is written in the book to the letter, with one exception. I slip every first stitch on every row, and then I knit the last stitch twisted on every row. I am hoping that this will make it easier to sew the the  pieces together, as well as make it look good when finished:)

Framåt och uppåt

En liten närbild på framstycket som växer fram, eller uppåt om man så vill:)

A close up on the front in progress, or upwards to be more precise:) 

Bakstycke

Bakstycket är klart:)

The back is off the needles:)

Muddstickning

Det går inte så fort när man stickar på stickor av mindre storlek. Som tur är så kompenseras det mer än väl av det faktum att det är en rolig sticking som ger mersmak:)

Knitting in fingering yarn with small needles makes this a slow knitting project. But I am well compensated by the fact that this is a fun knit:)

Savannah är färdig

Här är några bilder på Savannah, som nu är tvättad och blockad. Den är lite kortare än vad jag hade tänkt mig, men ändå rätt ok. Ärmarna är stora och rymliga, vilket verkar vara modernt just nu.  Sammantaget är det alltså en tröja som är rymlig, och som kommer att hålla värmen väldigt bra när det blir kallt. 

Here are a few pictures of Savannah washed and blocked. It's slightly shorter than I anticipated, but since it's not ridiculously short, it's ok. The sleeves are enormous, and rather long. But that seems to be fashionable for the moment. So in all, this is a sweater that will be perfect to wear during cold evenings, to keep me really warm:)

Sömmar ger stadga

Det är väldigt länge sedan jag stickade något som sedan behövde sys ihop. I ärlighetens namn hade jag glömt hur mycket arbete det kan vara, och vilken tid det kan ta. Tröjan består av fyra delar, som behövde sys ihop för att bli färdig. Nu är den ihopsydd, men eftersom det är mycket lanolin i garnet behöver den tvättas och blockas innan jag kan börja använda den 

It's been a very long time since the last time I knitted something that needed to be sewn together before I could wear it. And I had really forgotten how much work it can be, and how long time it can take to sew all the parts together. But here it is, with all parts sewn together. But due to the the heavy amount of lanolin in the yarn, it really needs to be washed and blocked before I can wear it. 

Mönster/Pattern: Savannah

Designer: Martin Storey

Garn/Yarn: Kampes 2-tr, 450 grams Antracit

Stickor/Needles: 3,5mm + 4,0mm

 

 

Tre rätt och ett nästan rätt

Tree färdiga delar, och en som inte är det. Om du behöver en ledtråd så kan jag avslöja att det är ärmen till höger på bilden som inte är riktigt klar än. Men några varv till, och sedan är det dags för avmaskning, innan jag ska sy ihop alla delar:)

Three pieces out of four are finished, and one is not. If you need a clue, it's the sleeve to the right on the picture that needs another few rows. Then, those stitches will in need to be casted off, so that I can sew these pieces together:)